Vertaling van "völkern ermöglichen wird " (Duits → Nederlands) :

Diese menschliche Tragödie wird erst dann enden, wenn wir alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um diesen Völkern eine eigene soziale, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung zu ermöglichen.
Deze menselijke tragedie zal pas worden gestopt als wij alle benodigde middelen inzetten om deze volken te helpen zichzelf op sociaal, cultureel en economisch gebied te ontwikkelen.

Die Europäische Union, die den Friedensprozeß im Nahen Osten aktiv fördert und ihre Wirtschaftshilfe in diesem Gebiet erheblich verstärkt, ist davon überzeugt, daß nur eine befriedete Welt es allen Völkern ermöglichen wird, aus der wirtschaftlichen Entwicklung Nutzen zu ziehen", betonte Frau Scrivener.
Door actief deel te nemen aan het vredesproces in het Midden-Oosten en door haar economische steun in die regio aanzienlijk te verhogen, maakt de Europese Unie duidelijk ervan overtuigd te zijn dat alle volkeren alleen in een tot rust gekomen universum de vruchten zullen kunnen plukken van een zo noodzakelijke economische ontwikkeling", verklaarde mevrouw Scrivener.