Vertaling van "vorübergehend kontaminiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kontaminiert | radioaktiv kontaminiert | radioaktiv verseucht | verseucht
besmet

vorübergehende Einfuhr [ Veredelungsverkehr | vorübergehende Ausfuhr | vorübergehende Verwendung ]
tijdelijke invoer [ tijdelijke uitvoer ]

betriebsbedingte Entlassung | vorübergehende Arbeitslosigkeit | vorübergehende Entlassung
technische werkloosheid

Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | Zollpapier für die vorübergehende Verwendung
document van tijdelijke invoer | document voor tijdelijke invoer

kontaminiertes Material lagern
verontreinigde materialen opslaan | vervuilde materialen opslaan

vorübergehende Straßenbeschilderung anbringen | behelfsmäßige Straßenbeschilderung anbringen | temporäre Straßenbeschilderung anbringen
tijdelijke verkeersborden plaatsen | tijdelijke wegmarkeringen aanbrengen | tijdelijke wegsignalisatie plaatsen

Bescheinigung über die vorübergehende Arbeitslosigkeit
bewijs van tijdelijke werkloosheid

vorübergehende Anwesenheit
tijdelijke verblijfplaats

vorübergehende Arbeitslosigkeit
tijdelijke werkloosheid

Remission | vorübergehendes Nachlassen chronischer Krankheitszeichen
remissie | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) während der Badesaison angemessene Maßnahmen, um die Öffentlichkeit darüber zu informieren, dass das Badegewässer möglicherweise* vorübergehend kontaminiert ist und dass das Baden in diesem Zeitraum verboten ist bzw. davon abgeraten wird.
(d) passende maatregelen tijdens het badseizoen om het publiek mee te delen dat het water getroffen kan worden door tijdelijke verontreiniging en dat zwemmen tijdelijk kan worden verboden of ontraden.

(a) die Qualität des Badegewässers wird nur deshalb als schlecht eingestuft, weil es vorübergehend kontaminiert ist,
(a) het zwemwater is als "slecht" ingedeeld uitsluitend vanwege de tijdelijke verontreiniging;

3. Wenn ein Badegewässer aus bekannten Gründen für einen vorhersehbaren Zeitraum vorübergehend kontaminiert ist und die Bedingungen gemäß Absatz 4 erfüllt sind,
3. Indien zwemwater wordt getroffen door tijdelijke verontreiniging waarvan de oorzaak bekend is en waarvan het voorkomen kan worden voorspeld, en indien is voldaan aan de voorwaarden van lid 4:

1. Die Mitgliedstaaten können sich dafür entscheiden, die Bestimmungen dieses Artikels auf Badegewässer anzuwenden, die vorübergehend kontaminiert sind.
1. Lidstaten kunnen besluiten de bepalingen van dit artikel uit te voeren met betrekking tot wateren die zijn getroffen door tijdelijke verontreiniging.

2. Badegewässer gelten als vorübergehend kontaminiert, wenn ihre Kontaminierung dazu führt, dass die Qualität des Wassers kurzfristig schlechter ist als der Wert der Parameter 1 und 2 in Anhang I Spalte C.
2. Zwemwater wordt beschouwd als getroffen door tijdelijke verontreiniging indien het is getroffen door verontreiniging die leidt tot korte perioden waarin de waterkwaliteit lager is dan de waarde van de parameters 1 en 2 in kolom C van bijlage I.

Der SSC empfiehlt ein vorübergehendes Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl an sämtliche Tiere in der Tierhaltung und an Haustiere, wenn ein signifikantes Risiko einer Kreuzkontamination von Rinderfuttermitteln mit Fleisch- und Knochenmehl, das möglicherweise mit dem BSE-Erreger kontaminiert ist, festgestellt wird.
De wetenschappelijke stuurgroep beveelt een tijdelijk verbod aan op het voeren van vee en huisdieren met vleesbeendermeel, wanneer er een significant risico bestaat dat het veevoeder kruisbesmet is met mogelijk met het BSE-agens besmet vleesbeendermeel.