Vertaling van "vorzeitigen rückzahlung weiterer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klausel der vorzeitigen Rückzahlung
vervroegde-aflossingsbepaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein weiteres Problem für KMU ist mangelnde Transparenz, z.B. bei der vorzeitigen Rückzahlung eines Darlehens.
Ook het gebrek aan transparantie bij bijvoorbeeld de vervroegde aflossing van een lening is een probleem voor kmo's.

12. anerkennt, dass die Frage der vorzeitigen Rückzahlung weiterer Überlegungen bedarf; ersucht die Kommission, weitere Vorschläge zu der Frage auszuarbeiten, wie Verbraucherinformationen über vorzeitige Rückzahlung und die damit verbundenen Gebühren verbessert werden können;
12. erkent dat de kwestie van voortijdige aflossing nader moet worden bestudeerd; verzoekt de Commissie nieuwe voorstellen uit te werken over de wijze waarop de informatie aan de consument over voortijdige aflossing en de kosten daarvan kan worden verbeterd;

Ehe die endgültigen Schlußfolgerungen gezogen sind, ist es jedoch noch zu früh, über die Regelung anderer Aspekte der Hypothekenkredite, wie beispielsweise Möglichkeiten einer vorzeitigen Rückzahlung, nachzudenken oder weitere Rechtsinstrumente ins Auge zu fassen.
Zolang geen definitieve conclusies zijn getrokken, is het te vroeg om te onderzoeken hoe andere aspecten van de hypotheekverstrekking kunnen worden behandeld, zoals de mogelijkheid van vervroegde terugbetaling of de noodzaak van andere regelgevende instrumenten.