Traduction de «vorteile sahen dies » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

komparativer Vorteil | vergleichsweiser Vorteil
comparatief voordeel

unbilliger Vorteil | ungerechtfertigter Vorteil
niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel

Pioniervorteil | Vorreitervorteil | Vorteil des Initiators | Vorteil des zuerst Handelnden
pioniersvoordeel

außergesetzlicher Vorteil
extralegaal voordeel

finanzieller Vorteil
geldelijk voordeel

aufenthaltsrechtlicher Vorteil
verblijfsrechtelijk voordeel

Kunden/Kundinnen über die Vorteile einer gesunden Lebensweise informieren
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Dem „Special Eurobarometer survey 357“ zufolge führten 30 % der Befragten, die im internationalen Handel derzeit keine Vorteile sahen, dies auf die Folgen für den Arbeitsmarkt zurück (Arbeitslosigkeit).
[17] Volgens Speciale Eurobarometerenquête 357, schreef 30% van diegenen die dachten momenteel niet van de internationale handel te profiteren, dit toe aan de gevolgen ervan voor de werkloosheid.

Gleichzeitig sähen sich finanziell umsichtige Mitgliedstaaten mit der Tatsache konfrontiert, dass die von ihnen erwirtschafteten Vorteile an andere Mitgliedstaaten übertragen werden.
Tegelijkertijd zouden lidstaten met een deugdelijk begrotingsbeleid een deel van het profijt van hun prudentie zien wegvloeien naar andere landen.

So sahen im April 1995 nur 24 % der Spanier in der Zugehörigkeit zur Union einen Vorteil.
In april vond slecht 24 % van de Spaanse burgers het lidmaatschap voordelig.