Traduction de «vorsitzstaat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staat, der den Vorsitz innehat | Vorsitzstaat
land dat het voorzitterschap waarneemt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat wurde vom Vorsitz und von der französischen Delegation in ihrer Eigenschaft als Vorsitzstaat der G20 über die Ergebnisse der folgenden Tagungen unterrichtet:
De Raad is door het voorzitterschap en de Franse delegatie, in haar hoedanigheid van voorzitter van de G20, geïnformeerd over het resultaat van de volgende bijeenkomsten:

Diese vom Vorsitzstaat verfasste Antwort, die als solche weder den Rat noch seine Mitglieder bindet, wurde während der ersten Plenartagung des Europäischen Parlaments, die im Oktober 2006 in Straßburg stattfand, in der Fragestunde mit dem Rat nicht mündlich vorgetragen.
Dit antwoord van het voorzitterschap, dat geen verbindende werking heeft voor de Raad of zijn leden, zal niet mondeling worden weergegeven tijdens het vragenuur aan de Raad tijdens de vergaderperiode oktober I 2006 te Straatsburg.

Diese vom Vorsitzstaat verfasste Antwort, die als solche weder den Rat noch seine Mitglieder bindet, wurde während der ersten Plenartagung des Europäischen Parlaments, die im Oktober 2006 in Straßburg stattfand, in der Fragestunde mit dem Rat nicht mündlich vorgetragen
Dit antwoord van het voorzitterschap, dat geen verbindende werking heeft voor de Raad of zijn leden, zal niet mondeling worden weergegeven tijdens het vragenuur aan de Raad tijdens de vergaderperiode oktober I 2006 te Straatsburg.

Wie will Österreich als derzeitiger Vorsitzstaat den übrigen Mitgliedstaaten ein Beispiel geben?
Hoe wil Oostenrijk, dat op dit moment het Raadsvoorzitterschap bekleedt, een voorbeeld stellen voor de andere lidstaten?