Traduction de «vorschlag steht daher » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag steht daher mit dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang.
Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

Der Vorschlag steht daher mit dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang. Die Kommission ist sich dessen bewusst, dass das Konzept der vollständigen Harmonisierung, das im Bereich des Verbraucherschutzes bereits mit Erfolg der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken zugrunde gelegt wurde, einen neuen Meilenstein auf dem Gebiet der vertraglichen Verbraucherrechte markiert.
Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel. De Commissie erkent dat de aanpak van volledige harmonisatie op het terrein van consumentenbescherming, die met de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken met succes in praktijk is gebracht, een nieuw begin betekent op het terrein van de contractuele rechten van consumenten.

Der Vorschlag steht daher im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip.
Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

Der Vorschlag steht daher völlig im Einklang mit Verordnungen, die für die Auftragsvergabe und für öffentliche Dienste bereits vorhanden sind, und alle in ihnen enthaltenen Vorschriften, wie die Grenzwerte für Ausnahmeregelungen, bleiben weiterhin gültig.
Het voorstel is daarom volledig coherent aan de bestaande regelgeving voor overheidsopdrachten en openbare diensten. Alle bepalingen die deze regelgeving bevat, bijvoorbeeld betreffende de vrijstellingsdrempels, blijven van kracht.

327 | Der Vorschlag steht daher mit dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang.
327 | Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

Der Vorschlag steht daher im Einklang mit dem Ziel der Kommission zur besseren Rechtsetzung.
Daardoor kunnen negen bestaande voorschriften op dit gebied worden opgeheven. Het voorstel strookt derhalve met het doel van de Commissie inzake betere wetgeving.

Jede Überarbeitung des Finanzregulierungsrahmens hat Vorschläge zur Verbesserung der Eigenkapitalrichtlinie zu enthalten und steht daher im Mittelpunkt beim Aufbau stabiler und verantwortlicher Banken.
Iedere herziening van het financieel regelgevend kader moet voorstellen omvatten ter verbetering van de richtlijn inzake kapitaalvereisten en is derhalve van centraal belang voor het creëren van stabiele en verantwoordelijke banken.

Der Vorschlag zur Vorratsspeicherung von Kommunikationsdaten steht daher wirklich in keinem Verhältnis.
En het voorstel voor de opslag van verkeersgegevens is dan ook inderdaad buiten elke proportie.