Vertaling van "vorrednerin " (Duits → Nederlands) :

Herr [...] schließt sich dem Standpunkt der Vorrednerin zur Frage des psychischen Leidens an.
De heer [...] is het eens met de stelling van de vorige spreekster betreffende het psychisch lijden.

Meine Vorrednerin, die sich zweimal zu Wort gemeldet hat, frage ich konkret: Wo liegen denn die konkreten Effizienzmessungen?
Ik zou de vorige spreker, die twee keer het woord heeft genomen, willen vragen: waar zijn de specifieke efficiëntiemetingen?

Die Vorrednerin sprach von Nachbarstaaten, die für unsere Sicherheit genauso wichtig sind, die Schweiz ist zentral zu nennen, genauso die Ukraine, Armenien, die Türkei, die Russische Föderation.
De vorige spreekster heeft het gehad over buurlanden die voor onze veiligheid net zo belangrijk zijn. Daarbij is Zwitserland van belang, net als Oekraïne, Armenië, Turkije en de Russische Federatie.

Ich denke ebenso wie meine Vorrednerin, dass es wichtig ist, zu betonen, dass es einen Unterschied zwischen Unregelmäßigkeiten und Betrug gibt.
Ik denk dat het belangrijk is om nadrukkelijk te wijzen, zoals de vorige spreker heeft gedaan, op het verschil tussen onregelmatigheden en fraude.

Gleichzeitig stimme ich meiner Vorrednerin vollkommen zu: Es gab unter den Mitgliedstaaten überhaupt keine Koordinierung.
Aan de andere kant ben ik het roerend eens met de spreker voor mij: er vond geen enkel overleg plaats tussen de lidstaten.

Große wirtschaftliche Anstrengungen werden erforderlich sein – ob allerdings ganz so große, wie meine Vorrednerin ausgeführt hat, wage ich zu bezweifeln.
Het zal ongetwijfeld een grote inspanning vragen van de economie, die misschien niet zo zwaar zal zijn als de spreekster voor mij het stelde.