Vertaling van "vorrangig betreiben muss " (Duits → Nederlands) :

32. betont, dass eine nicht ordnungsgemäße Umsetzung der Umweltvorschriften der Gemeinschaft negative Auswirkungen nicht nur auf die Umwelt, sondern auch auf die Gesundheit der Bevölkerung hat, und weist darauf hin, dass die Kommission die Umsetzung der derzeitigen Umweltvorschriften der EU absolut vorrangig betreiben muss;
32. beklemtoont dat indien de communautaire milieuwetgeving niet naar behoren ten uitvoer wordt gelegd, dit een negatief effect heeft niet alleen op het milieu, maar ook op de volksgezondheid, en wijst erop dat de Commissie van de tenuitvoerlegging van de huidige EU-milieuwetgeving een sleutelprioriteit moet maken;

Die EU vertritt die Auffassung, dass einer der Hauptgesichtspunkte der Verhandlungen nach 2012 darin bestehen muss, die Verringerung der Emissionen aus der internationalen Luftfahrt vorrangig aus wirtschaftlicher Sicht zu betreiben, nämlich durch eine Erweiterung des CO2-Marktes.
De EU is van mening dat één van de belangrijkste elementen van de onderhandelingen voor de periode na 2012 de correctie is van emissies van de internationale luchtvaart op een meer economische manier, namelijk door de koolstofmarkt te verbreden en uit te breiden.

Genau deshalb muss die Entwicklungszusammenarbeit verbessert werden, denn mit zunehmender Wirksamkeit einer solchen Politik wird es gelingen, Europa bewusst zu machen, dass es notwendig ist, eine globale Politik zu betreiben, die gänzlich auf ein vorrangiges gemeinsames Ziel ausgerichtet ist: das Entstehen einer gerechteren und von mehr Solidarität geprägten Welt.
En juist daarin schuilt de noodzaak om het te verbeteren, want hoe doeltreffender de Europese ontwikkelingssamenwerking, hoe meer dat betekent dat Europa zich bewust wordt van de noodzaak om een omvattend beleid te voeren dat helemaal gericht is op het streven naar één gemeenschappelijk prioritair doel: de totstandkoming van een meer rechtvaardige, meer solidaire wereld.