Traduction de «vorn dar reicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung
de productie is onvoldoende voor de voorziening

die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken
het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken

die Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhalten
de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kompromiss stellt zwar einen Schritt nach vorn dar, reicht aber noch nicht aus.
Het compromis is een stap vooruit, maar volstaat nog niet.

Die von Kommission skizzierte neue Marktöffnungsstrategie ist ein wesentlicher Schritt nach vorn, reicht aber nicht aus.
De nieuwe strategie inzake markttoegang die door de Commissie wordt geschetst, is een grote stap vooruit, maar niet voldoende.

Heute reicht es nicht mehr, über die großartigen Erfolge der vergangenen 50 Jahre zu sprechen, sondern wir müssen nach vorne schauen und wir müssen fähig sein, den Bürgern Europas eine Richtung für die Zukunft zu zeigen.
Het volstaat tegenwoordig niet meer om over de successen van de afgelopen vijftig jaar te praten. Veeleer moeten we vooruit kijken en perspectief bieden aan de burgers van Europa.