Vertaling van "vorläufig verabschiedet wird " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17hhhhqJanuar 2013 wird die Revision des Sektorenplans von Lüttich (Karte 42/1) zwecks der Eintragung folgender Gebiete vorläufig verabschiedet:
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 januari 2013 wordt de herziening van het gewestplan Luik (bladen 42/1) voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van :

- Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2012 wird der Entwurf der Revision des Sektorenplans Nivelles (Karte 39/3) vorläufig verabschiedet, zwecks der Eintragung:
- Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012 wordt het ontwerp van herziening van het gewestplan Nijvel (blad 39/3) voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van :

- Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2012 wird der Entwurf der Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez (Karten 40/1 und 40/2) vorläufig verabschiedet, zwecks der Eintragung:
- Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012 wordt het ontwerp van herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwez (bladen 40/1 en 40/2) voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van :

Der Betrag des Zuschusses wird bis höchstens 150% gewährt, für die Gemeinden, die über eine kommunale Kommission verfügen, deren Entwurf zum Strukturschema das günstige Gutachten des beauftragten Beamten erhalten hat, nachdem er durch den Gemeinderat vorläufig verabschiedet worden ist, und deren Entwurf zur Städtebauordnung, die auf dem gesamten Gemeindegebiet geltend ist und die gesamten in Artikel 78, § 1 erwähnten Punkte umfasst, durch den Gemeinderat vorläufig und spätestens am Tage der Einreichung des Antrags auf Zuschuss verabschiedet worden ist.
De toelage wordt toegekend ten belope van maximum 150 % voor de gemeenten die over een gemeentelijke commissie beschikken, waarvan het ontwerp van gemeentelijk structuurplan het gunstige advies van de afgevaardigde ambtenaar heeft gekregen na voorlopig goedgekeurd te zijn door de gemeenteraad en waarvan het ontwerp van gemeentelijk stedenbouwkundig reglement dat geldig is op het hele gemeentelijke grondgebied en dat alle punten bedoeld in artikel 78, § 1, bevat, voorlopig goedgekeurd is door de gemeenteraad, uiterlijk op de dag waarop de aanvraag om toelage wordt ingediend.

Bevor das Programm vorläufig verabschiedet wird, holt die Regierung das Gutachten der « Société publique de gestion de l'eau » (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) und des in dem Artikel 48 des Dekrets vom 7. Oktober 1985 über den Schutz des Oberflächenwassers gegen die Verschmutzung vorgesehenen Ausschusses ein.
Voorafgaand aan de voorlopige goedkeuring van het programma verzoekt de Regering om advies van de « S.P.G.E». en van de in artikel 48 van het decreet van 7 oktober 1985 inzake de bescherming van het oppervlaktewater tegen verontreiniging bedoelde commissie.

Der Rat verabschiedete den Beschluß über die vorläufige Anwendung des Abkommens mit Nepal über den Handel mit Textilwaren in Erwartung der Beendigung der Verfahren für den Abschluß des Abkommens und mit der Maßgabe, daß das Abkommen auch von Nepal vorläufig angewandt wird.
De Raad nam een besluit aan inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst met Nepal betreffende de textielhandel, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor het sluiten van deze overeenkomst en onverminderd de voorlopige toepassing door Nepal.