Traduction de «vorliegenden textes darin » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter möchte betonen, dass der Vorschlag, abgesehen von der darin enthaltenen Rechtsgrundlage, in der vorliegenden Version bereits ziemlich gut ist, und dass der Rat den Text noch weiter verbessert hat.
De rapporteur wil benadrukken dat het voorstel, met uitzondering van de voorgestelde rechtsgrondslag, in zijn huidige vorm vrij goed is, en dat de Raad de tekst verder heeft verbeterd.

Hinsichtlich der WPA empfehle ich insbesondere Herrn van den Bergs Änderungsantrag, der aufgrund eines Fehlers bei der Zusammenstellung des Ihnen vorliegenden Textes darin leider nicht enthalten ist.
Terzake van de economische partnerschapsovereenkomsten, de EPA's, beveel ik in het bijzonder het amendement van de heer van den Berg aan, dat helaas ontbreekt in de tekst die voor u ligt doordat er bij het samenstellen een fout is gemaakt.

Dem vorliegenden Text zufolge besteht das Ziel der Überprüfung darin, im Rahmen der Lissabonner Strategie den europäischen Schifffahrtssektor zu erhalten und auszubauen.
Volgens de voorliggende tekst is het doel van de herziening het behoud en de uitbreiding van de Europese lijnvaartsector in het raamwerk van de Lissabonstrategie. Collega's, dit lijkt me een misvatting.