Vertaling van "vorliegende verordnung sollte daher spezielle " (Duits → Nederlands) :

Die vorliegende Verordnung sollte daher spezielle Vorschriften für diese Seuchen enthalten.
Daarom moet deze verordening voor die ziekten voorzien in bijzondere regelgeving.

Die vorliegende Verordnung sollte daher auch einen Rahmen für die Förderung von mit den Wäldern und Böden zusammenhängenden Synergien von Umweltaktivitäten und Klimamaßnahmen, einschließlich der Überwachung solcher Maßnahmen, darstellen.
Deze verordening moet daarom ook een kader vormen ter ondersteuning van synergieën tussen milieu- en klimaatacties met betrekking tot bossen en bodems, inclusief de monitoring hiervan.

Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem 1. Januar 2014 gelten —
De onderhavige verordening dient derhalve met ingang van 1 januari 2014 van toepassing te zijn,

Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem 1. Januar 2014 gelten.
Derhalve dient de onderhavige verordening van toepassing te worden op 1 januari 2014.

Die vorliegende Verordnung sollte daher auch einen Rahmen für die Förderung von mit den Wäldern und Böden zusammenhängenden Synergien von Umweltaktivitäten und Klimamaßnahmen, einschließlich der Überwachung solcher Maßnahmen, darstellen.
Deze verordening moet daarom ook een kader vormen ter ondersteuning van synenergieën tussen milieu- en klimaatacties met betrekking tot bossen en bodems, inclusief de monitoring hiervan .

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit jener Verordnung gesehen werden.
De richtlijn dient derhalve samen met die verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit der Verordnung gesehen werden.
Deze richtlijn dient derhalve samen met bovengenoemde verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Verordnung sollte auf diese gemäß Artikel 27 der Richtlinie 2003/87/EG ausgeschlossenen Anlagen keine unmittelbare Anwendung finden, es sei denn, der Mitgliedstaat beschließt, dass die vorliegende Verordnung gelten sollte.
Deze verordening is niet rechtstreeks van toepassing op de krachtens artikel 27 van Richtlijn 2003/87/EG uitgesloten installaties, tenzij de lidstaat besluit dat deze verordening van toepassing moet zijn.

Die vorliegende Verordnung sollte der wissenschaftlichen und technischen Forschung, speziell auf dem Gebiet neuartiger aktiver Abschreckvorrichtungen nicht im Wege stehen.
Deze verordening mag geen belemmering vormen voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek, met name naar nieuwe vormen van actieve afschrikmiddelen.

Zum besseren Verständnis der Wirkung des Einsatzes akustischer Abschreckvorrichtungen über längere Zeiträume sind wissenschaftliche Untersuchungen oder Pilotprojekte erforderlich.Die vorliegende Verordnung sollte der wissenschaftlichen und technischen Forschung, speziell auf dem Gebiet neuartiger aktiver Abschreckvorrichtungen nicht im Wege stehen.
Wetenschappelijke onderzoeken of proefprojecten zijn noodzakelijk om een beter inzicht te krijgen in de gevolgen die het gebruik van akoestische afschrikmiddelen op termijn met zich meebrengt.Deze verordening mag geen belemmering vormen voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek, met name naar nieuwe vormen van actieve afschrikmiddelen.