Traduction de «vorherigen anmeldung befreit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System der vorherigen Anmeldung
systeem van voorafgaande aanmelding

system der vorherigen anmeldung
systeem van voorafgaande aanmelding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somit sind sie von der Erfordernis der vorherigen Anmeldung und der Genehmigung durch die Kommission befreit.
Hierdoor worden ze vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande kennisgeving en goedkeuring door de Commissie.

Die vorliegende Verordnung soll die Entwicklung der Wirtschaftstätigkeiten von KMU dadurch fördern, dass mit den Wettbewerbsregeln vereinbare staatliche Beihilfen für KMU von der Pflicht zur vorherigen Anmeldung befreit werden.
Het doel van deze verordening bestaat erin de ontwikkeling van de economische bedrijvigheid van kleine en middelgrote ondernemingen te vergemakkelijken door staatssteun ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen vrij te stellen van de voorafgaande aanmeldingsverplichting, op voorwaarde dat de steun voldoet aan de concurrentieregels.

Die De-minimis-Regel wird aktualisiert. Beihilfen, die 200 000 EUR nicht überschreiten, sind künftig von der Verpflichtung zur vorherigen Anmeldung bei der Europäischen Kommission befreit.
De de-minimisregel is geactualiseerd; voortaan is steun van minder dan 200 000 euro vrijgesteld van de verplichting van voorafgaande aanmelding bij de Europese Commissie.