Vertaling van "vorgestellten zielsetzungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Buchstaben
Lettered Rules

über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren
informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel

York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Zahlen
genummerde York-Antwerp Rules

eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

Sicherheits-Ziele | Zielsetzungen der Sicherheit
doelstellingen van de beveiliging | security objectives

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vorgestellten Zielsetzungen sind zwar überaus wichtig, werden in weiten Teilen jedoch nicht durch konkrete Zielvorgaben und die Entwicklung einer finanziellen Perspektive zur Untermauerung des Prozesses konkretisiert.
Hoewel de gepresenteerde doelstellingen op zichzelf zeer relevant zijn, zijn ze voor een groot deel niet geconcretiseerd en onderbouwd met streefcijfers en een financieel perspectief.

Strategischer Ansatz: Der NAP (Eingliederung) 2003-2005 bildet im Wesentlichen eine kontinuierliche Fortführung der 2001 vorgestellten übergeordnete Strategie, wobei allerdings die zahlreichen Zielsetzungen hinsichtlich der Verringerung der Armutsgefährdung und der Kinderarmut etwas zurückgenommen wurden.
Strategische aanpak: Het NAP/integratie 2003-2005 is een rechtstreekse voortzetting van de algemene strategie die in 2001 is gepresenteerd.

Der Bericht wurde auf Grundlage der offenen Koordinierungsmethode erstellt, die darauf abzielt, nationale politische Entscheidungsträger in ihren Bemühungen zu unterstützen, die im Dezember 2001 auf dem Europäischen Rat von Laeken vorgestellten gemeinsamen Zielsetzungen zu verwirklichen.
Dat verslag is opgesteld in overeenstemming met de open coördinatiemethode, die bedoeld is om de nationale beleidsmakers te ondersteunen bij hun pogingen de gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken die in december 2001 zijn gepresenteerd op de Europese Raad van Laken.