Traduction de «vorgeschriebenen verzeichnisse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innerhalb der vorgeschriebenen Frist | innerhalb des vorgeschriebenen Termins
binnen de voorgeschreven termijn

Führer des Verzeichnisses
houder van het register

Verwalter des Verzeichnisses
repertoriumbeheerder

Ausschuss für die ständige Prüfung des Verzeichnisses der Gesundheitsleistungen
Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

universelles Verzeichniss
universele telefoongids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Verzeichnis muss von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer/Kostenbuchhalter (cost and works accountant) überprüft werden, der bescheinigt, dass die vorgeschriebenen Verzeichnisse und einschlägigen Unterlagen geprüft wurden und dass die nach Anhang 23 vorgelegten Angaben in jeder Hinsicht korrekt sind.
Dit verbruiksregister moet worden gecontroleerd door een externe accountant, die een certificaat afgeeft waarin wordt verklaard dat de voorgeschreven registers en de relevante documentatie zijn onderzocht en dat de op grond van aanhangsel 23 verstrekte informatie in alle opzichten waarheidsgetrouw en correct is.

die für den jeweiligen vorgesehenen Verwendungszweck in den Spalten 1 bis 6 des Verzeichnisses der vorgesehenen Verwendungszwecke gemäß Artikel 9 vorgeschriebenen Angaben und
de voor de desbetreffende bestemmingen in kolom 1 tot en met 6 van de in artikel 9 bedoelde lijst van bestemmingen voorgeschreven gegevens; en

Im Rahmen der Leitlinien sind darüber hinaus gemeinsame Verzeichnisse zu erstellen, die Stichwörter für Unterkategorien hinsichtlich Branche/Geschäftszweig und Art der vorgeschriebenen Informationen enthalten.
De richtsnoeren dienen tevens te voorzien in de opstelling van gemeenschappelijke lijsten van subcategorielabels voor de categorieën sector/bedrijfstak en type gereglementeerde informatie.

der Einsatz eines gemeinsamen Verzeichnisses von Arten von vorgeschriebenen Informationen durch die Speichersysteme,
het opslagmechanisme van een gemeenschappelijke lijst van typen gereglementeerde informatie gebruikmaakt.

der Einsatz eines gemeinsamen Verzeichnisses von Arten von vorgeschriebenen Informationen durch die Speichersysteme,
het opslagmechanisme van een gemeenschappelijke lijst van typen gereglementeerde informatie gebruikmaakt;

= für die nationalen Verzeichnisse gemäß Artikel 5, = zu den gemäß Artikel 7 vorgeschriebenen Angaben und = für die Überprüfung der Durchführung nach Artikel 8 - sowie die Entwicklung von Verfahren und Mechanismen zur Feststellung und Behandlung der Fälle, in denen die Bestimmungen des Protokolls nicht eingehalten werden.
= nationale inventarissystemen uit hoofde van artikel 5; = de informatie die uit hoofde van artikel 7 moet worden verschaft; = de toetsing van de uitvoering uit hoofde van artikel 8, en - de ontwikkeling van procedures en mechanismen om gevallen van niet-nakoming van het Protocol te bepalen en aan te pakken.