Vertaling van "vorgeschlagenen systems anfang " (Duits → Nederlands) :

Die erste Stufe des von der Kommission vorgeschlagenen Systems (Anfang 2005 bis Ende 2007) liegt vor dem ersten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls.
De eerste fase van de door de Commissie voorgestelde regeling die van begin 2005 tot eind 2007 loopt, gaat vooraf aan de eerste verplichtingenperiode van het Protocol van Kyoto.

Mit den vorgeschlagenen Änderungen sollen bestimmte neue technische Anpassungen des im ersten Halbjahr 1997 eingeführten und Anfang 1999 geänderten Systems einer gesamteuropäischen Kumulierung der Ursprungsregeln zwecks Ausdehnung des Anwendungsbereichs und verschiedener praktischer Verbesserungen vorgenommen werden.
De voorgestelde wijzigingen strekken ertoe bepaalde nieuwe wijzigingen van technische aard aan te brengen in het stelsel van Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels dat in de eerste helft van 1997 werd ingevoerd en begin 1999 werd gewijzigd met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied en bepaalde verbeteringen in de werking ervan.