Traduction de «vorgeschlagenen emissionsgrenzwerte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | DSIF [Abbr.]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]

gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe
gewogen emissiegrenswaarde per brandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorgeschlagenen Emissionsgrenzwerte für SO (Schwelfeldioxid), NO (Stickoxide) und Staub werden verschärft.
De voorgestelde emissiegrenswaarden voor SO (zwaveldioxide), NOx (stikstofoxiden) en stof worden scherper gesteld.

Die vorgeschlagenen Emissionsgrenzwerte für SO (Schwefeldioxid), NO (Stickoxide) und Staub sind doppelt so streng wie die jetzigen.
De voorgestelde emissiegrenswaarden voor SO (zwaveldioxide), NO (stikstofoxiden) en stof zijn twee keer zo streng als de huidige waarden.

Das Parlament vertrat jedoch die Ansicht, dass die vom Rat vorgeschlagenen Emissionsgrenzwerte und der diesbezügliche Zeitplan ehrgeiziger sein müssen, insbesondere im Hinblick auf das Kyoto-Problem.
Het Parlement was echter van mening dat de door de Raad voorgestelde grenswaarden en het bijbehorende tijdschema ambitieuzer diende te zijn, met name in het licht van het Kyoto-probleem.

Der Rat nahm Kenntnis von Ausführungen der niederländischen Delegation, die ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck brachte, dass die vorgeschlagenen nationalen Emissionsgrenzwerte (NEG) für Stickoxide (NO ) wahrscheinlich nicht ausreichen, um die in der Richtlinie 1999/30/EG des Rates festgelegten Grenzwerte der Luftqualität für Stickstoffdioxid (NO ) einzuhalten.
De Raad nam nota van een verklaring van de Nederlandse delegatie; deze delegatie maakt zich zorgen dat de voorgestelde nationale emissiemaxima (NEM) voor stikstofoxiden (NO ) waarschijnlijk onvoldoende zijn om te voldoen aan de grenswaarde voor luchtkwaliteit voor stikstofdioxide (NO ) zoals vastgesteld in Richtlijn 1999/30/EG van de Raad.

Hierin werden die Emissionsgrenzwerte bei der Mitverbrennung und Verbrennung festgestellt. Wie ich bereits erwähnt habe, nimmt die Kommission den vorgeschlagenen Wert von 500 Milligramm Stickoxiden in neuen Zementöfen an.
Daarin worden de emissiegrenswaarden voor verbranding en meeverbranding vastgesteld. Zoals ik reeds zei, kan de Commissie instemmen met de voorgestelde 500 milligram voor stikstofoxide in nieuwe cementovens.

(8) Die von der Kommission auf diesem Gebiet durchgeführten Arbeiten haben gezeigt, daß die besten Technologien, über die die Industrie der Gemeinschaft zur Zeit verfügt, weiter vervollkommnet werden können, so daß leichte Nutzfahrzeuge erheblich herabgesetzte Emissionsgrenzwerte einhalten können. Das gleiche gilt für sich abzeichnende neue Technologien. Die vorgeschlagenen Normen werden sowohl auf die Genehmigung neuer Fahrzeugtypen als auch auf die Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion Anwendung finden, da das geänderte Verfahren für die Probenahme und die statistische Auswertung eine Streichung der Toleranzen bei den Grenzwerten ermöglicht, die in den vorhergehenden Stufen der Richtlinie 70/220/EWG vorgesehen waren.
(8) Overwegende dat uit het door de Commissie op dit terrein verrichte werk is gebleken dat de beste technologieën waarover de industrie in de Gemeenschap thans beschikt verder kunnen worden verbeterd, zodat lichte bedrijfsvoertuigen aan aanzienlijk verlaagde emissiegrenswaarden kunnen voldoen; dat dit ook het geval is voor opkomende nieuwe technologieën; dat de voorgestelde normen voor zowel de goedkeuring van nieuwe voertuigtypen als de controle op de conformiteit van de produktie zullen gelden, daar de gewijzigde methode voor bemonstering en statistische beoordeling het mogelijk maakt de toleranties voor de grenswaarden van vorige fasen van verlaging uit hoofde van Richtlijn 70/220/EEG te laten vervallen;

Die von der Kommission auf diesem Gebiet durchgeführten Arbeiten haben gezeigt, daß die besten Technologien, über die die Industrie der Gemeinschaft zur Zeit verfügt, weiter vervollkommnet werden können, so daß Personenwagen erheblich herabgesetzte Emissionsgrenzwerte einhalten können. Die vorgeschlagenen Normen werden sowohl auf die Genehmigung neuer Fahrzeugtypen als auch auf die Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion Anwendung finden, da das geänderte Verfahren für die Probenahme und die statistische Auswertung eine Streichung der Toleranzen bei den Grenzwerten ermöglicht, die in den vorhergehenden Stufen der Richtlinie 70/220/EWG vorgesehen waren.
Overwegende dat uit het door de Commissie op dit terrein verrichte werk is gebleken dat de beste technologieën waarover de industrie in de Gemeenschap thans beschikt verder kunnen worden geperfectioneerd zodat personenauto's aan aanzienlijk verlaagde emissiegrenswaarden kunnen voldoen; dat de voorgestelde normen zowel voor de goedkeuring van nieuwe voertuigtypen als voor de controle op de overeenstemming van de produktie zullen gelden, daar de gewijzigde methode voor bemonstering en statistische beoordeling het mogelijk maakt de toleranties in de grenswaarden van vorige stadia van Richtlijn 70/220/EEG te laten vervallen;