Traduction de «vorgeschlagene vereinbarte zeitplan » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang ist entscheidend, dass der von der unabhängigen Wahlkommission vorgeschlagene vereinbarte Zeitplan für die Durchführung von Wahlen vor Juni 2006 eingehalten wird und dass sich die politischen Parteien und die Politiker im Vorfeld der Wahlen zum Verhaltenskodex für die Wahlen bekennen und ihn einhalten.
In dit verband is het essentieel dat, zoals de onafhankelijke kiescommissie heeft voorgesteld, de verkiezingen, zoals overeengekomen, vóór juni 2006 plaatsvinden, alsmede dat politieke partijen en politici de electorale gedragscode in de aanloop naar de verkiezingen onderschrijven en in acht nemen.

3. fordert die Kommission auf, die Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden zu verbessern, wie dies zwischen der EU und den USA in den Leitlinien von 2004 über Zusammenarbeit und Transparenz bei der Regulierung vereinbart wurde, in denen ein klarer Zeitplan für gemeinsame Maßnahmen und Vorhaben vorgeschlagen wurde;
3. verzoekt de Commissie de samenwerking tussen de regelgevers te versterken, zoals omlijnd in de routekaart van de EU-VS voor samenwerking en transparantie in de regelgeving (Roadmap for EU-US Regulatory Cooperation and Transparency) van 2004, door een duidelijk tijdschema voor gezamenlijke acties en projecten op te stellen;