Traduction de «vorgenommen wird wirft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt

Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die Rating-Agentur vom Emittenten und nicht von den Zeichnern bezahlt wird, dann wirft dies Zweifel auf, ob bei der Aktualisierung von Ratings bonitätsmäßige Zurückstufungen mit der entsprechenden Strenge vorgenommen werden können.
Als het ratingbureau betaald wordt door een emittent, in plaats van door de inschrijvers op de obligaties, doet dit twijfels rijzen over het voorkomen van eventuele rigiditeit bij het naar beneden bijwerken van de ratings.

Vor allem die Forderung, daß die Rückstände im Prinzip beglichen sein sollten, bevor die Schuldenerleichterung vorgenommen wird, wirft Fragen auf.
Vooral de eis dat de achterstallige betalingen in beginsel gedaan moeten zijn voordat tot schuldenverlichting wordt overgegaan, werpt de nodige vragen op.