Vertaling van "vorgelegte bericht verdient " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht
rapport van de rechter-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Damen und Herren, der von Frau Herranz García vorgelegte Bericht verdient besondere Beachtung, und die Kommission sollte deshalb die richtigen Schlüsse daraus ziehen und sich unverzüglich an die Arbeit machen.
Dames en heren, het aan het Parlement voorgelegde verslag van mevrouw Herranz García verdient onze bijzondere aandacht. De Europese Commissie moet de juiste conclusies uit dit verslag trekken en snel aan de slag gaan.

– (PL) Herr Präsident! Herr Brok und Herr Barón Crespo haben einen guten Bericht vorgelegt, der unsere volle Unterstützung verdient.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heren Brok en Barón Crespo is een uitstekend document dat onze volledige steun verdient.

– Herr Präsident, ich habe im Interesse eines größtmöglichen Konsenses für einen Bericht, der Unterstützung verdient, weil er eine neue Möglichkeit in unserer Politik gegenüber den Finanzmärkten darstellt, Änderungsantrag 8 vorgelegt, der eine neue Ziffer 4 c vorsieht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, amendement 8, waarmee een nieuwe paragraaf 4c wordt toegevoegd, heb ik ingediend om een zo groot mogelijke consensus te bereiken voor dit verslag. Het verdient het namelijk gesteund te worden, omdat het een nieuwe opening in ons beleid inzake financiële markten creëert.

Alles in allem hat der Kollege Schmitt einen Bericht vorgelegt, dem wir als Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zustimmen können, und ich bin ziemlich sicher, dieser Bericht bekommt das, was er verdient hat, nämlich eine breite Mehrheit.
Al bij al heeft collega Schmitt een verslag ingediend waar wij als Fractie van de Europese Sociaal-democraten mee kunnen instemmen, en ik ben er tamelijk zeker van dat het krijgt wat het verdient, namelijk een ruime meerderheid.