Traduction de «vorgegebene zielsetzung nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die klagenden Parteien fechten diese Abänderung an, indem sie anführen, dass mit den neuen Massnahmen die durch die europäische Richtlinie 91/676/EWG vorgegebene Zielsetzung nicht erreicht werde und dass nur eine für ganz Flandern eingeführte Norm dies erreichen könne.
De verzoekende partijen bestrijden die wijziging door te stellen dat de nieuwe maatregelen de door de Europese richtlijn 91/676/EEG vooropgestelde doelstelling niet zal halen en dat enkel een voor heel Vlaanderen ingestelde norm hieraan tegemoet zou komen.

Anmeldungen nicht transparenter Regionalbeihilferegelungen werden von der Kommission insbesondere anhand der Kriterien geprüft, die in den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007—2013 vorgegeben sind.
De aanmeldingen van niet-doorzichtige regionalesteunregelingen worden door de Commissie met name in het licht van de criteria van de richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen 2007-2013 beoordeeld.