Vertaling van "vorerst berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Frau Präsidentin, ich möchte vorerst der Berichterstatterin, Frau Matias, gratulieren und jedem danken, der mit ihr zusammengearbeitet hat.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Matias, feliciteren en mijn dank uitspreken aan al degenen die met haar hebben samengewerkt.

Deshalb schlägt Ihre Berichterstatterin vor, ein vorerst auf Freiwilligkeit beruhendes System einzuführen, welches beispielsweise dem Versicherungssektor erlauben würde, Erfahrungen mit Risikodeckungslösungen aus anderen Branchen in den Bereich Futtermittelherstellung einzubringen.
Daarom stelt uw rapporteur voor eerst een op vrijwilligheid gebaseerd systeem in te voeren, waarmee de verzekeringssector bijvoorbeeld ervaringen met oplossingen ter risicodekking uit andere branches in de sector diervoederproductie kan inbrengen.