Vertaling van "vorbe­haltlich des abschlusses " (Duits → Nederlands) :

Der Rat begrüßt die Fortschritte beim Ratifizierungsprozess und hegt die Erwartung, dass er vorbe­haltlich des Abschlusses der noch laufenden Ratifikationsverfahren Kroatien zum 1. Juli 2013 als Mitgliedstaat der Union begrüßen darf".
De Raad begroet de vorderingen bij het ratificatieproces met instemming en ziet ernaar uit Kroatië op 1 juli 2013, mits de resterende ratificatieprocedures dan zijn afgerond, als lid van de Europese Unie te mogen verwelkomen".

Der Rat nahm einen Beschluss über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung –vorbe­haltlich des späteren Abschlusses – eines Abkommens mit Vietnam über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten an (siehe Dokument 7170/5/09).
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening, onder voorbehoud van latere sluiting, van een overeenkomst met Vietnam inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (7170/5/09).