Traduction de «vorbeugender therapeutischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorbeugende aerztliche Untersuchung | vorbeugende ärztliche (Pflicht)untersuchung
preventief medisch onderzoek

vorbeugendes Hagelschießen | vorbeugendes Wetterschießen
preventieve lancering

therapeutischer Nutzen | therapeutischer Vorteil
therapeutisch voordeel

vorbeugende Bekämpfung von strafbaren Handlungen (1) | Verhütung von Straftaten (2) | Kriminalprävention (3)
voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)

vorbeugende Kontrolle
prudentieel toezicht

vorbeugende Maßnahme
profylactische maatregel

vorbeugende einstweilige Amtsenthebung
preventieve schorsing

vorbeugende Simulationen durchführen
preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren

Präventivmaßnahmen ermitteln | vorbeugende Maßnahmen ermitteln
preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen

vorbeugende Wartung an Feuerwehrfahrzeugen durchführen
preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für dieses Vorhaben zur klinischen Entwicklung neuer vorbeugender und therapeutischer Maßnahmen werden mehrere Hundert Millionen Euro bereitgestellt.
De middelen die zullen worden toegewezen aan deze inspanningen op het gebied van klinische tests gericht op nieuwe preventieve middelen en geneesmiddelen, zullen enkele honderden miljoenen euro's bedragen.

EU-finanzierte Forschung umfasst neue therapeutische und vorbeugende Strategien gegen diese beiden Krankheiten, angefangen bei der Früherkennung bis hin zu klinischen Tests von neuen Medikamenten, Impfstoffkandidaten, HIV-Mikrobizide und neue Mittel zur Kontrolle der Überträger von Malaria.
Onderzoek dat door de EU is gefinancierd, omvatte onder andere nieuwe behandel- en preventiestrategieën voor de twee ziekten (van de allereerste ontdekking tot aan het klinisch testen van nieuwe geneesmiddelen, kandidaatvaccins, HIV-microbiciden en nieuwe instrumenten voor de bestrijding van malariavectoren).

Parallel dazu müssen wir fünftens die soziale Ausgrenzung bekämpfen, indem wir den Zugang zum Arbeitsmarkt und zu Bildung gewährleisten, die Diskriminierung am Arbeitsmarkt bekämpfen und sowohl vorbeugende als auch therapeutische Maßnahmen gegen die Drogensucht ergreifen.
Ten vijfde, we moeten parallel hieraan sociale uitsluiting bestrijden door de garantie van toegang tot werkgelegenheid en onderwijs en door discriminatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan en door zowel preventieve als curatieve actie te onedernemen tegen de verslaving aan verdovende middelen.

Verbesserung der Arzneimittelpolitik und -praktik und Unterstützung der Entwicklungsländer auf regionaler oder nationaler Ebene beim Ausbau einer den Qualitätsanforderungen entsprechenden lokalen Produktion wichtiger vorbeugender und therapeutischer Arzneimittel entsprechend der Erklärung von Doha über das TRIPS-Übereinkommen und die öffentliche Gesundheit ;
het beleid en de praktijken van de farmaceutische industrie te verbeteren, en ontwikkelingslanden te helpen belangrijke preventieve en therapeutische farmaceutische producten lokaal te produceren, in overeenstemming met de verklaring van Doha inzake de TRIPs-overeenkomst en de volksgezondheid ;

d) Verbesserung der Arzneimittelpolitik und -praktik und Unterstützung der Entwicklungsländer auf regionaler oder nationaler Ebene beim Ausbau einer den Qualitätsanforderungen entsprechenden lokalen Produktion wichtiger vorbeugender und therapeutischer Arzneimittel entsprechend der Erklärung von Doha über das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS-Übereinkommen) und die öffentliche Gesundheit;
d) het beleid en de praktijken van de farmaceutische industrie te verbeteren, en ontwikkelingslanden te helpen belangrijke preventieve en therapeutische farmaceutische producten lokaal te produceren, in overeenstemming met de verklaring van Doha inzake de TRIPs-overeenkomst en de volksgezondheid;

(c) Verbesserung der Arzneimittelpolitik und -praktik und Unterstützung der Entwicklungsländer auf regionaler oder nationaler Ebene beim Ausbau einer den Qualitätsanforderungen entsprechenden lokalen Produktion wichtiger vorbeugender und therapeutischer Arzneimittel entsprechend der Erklärung von Doha über das TRIPS-Abkommen und die öffentliche Gesundheit;
(c) het beleid en de praktijken van de farmaceutische industrie te verbeteren, en ontwikkelingslanden te helpen belangrijke preventieve en therapeutische farmaceutische producten lokaal te produceren, in overeenstemming met de verklaring van Doha inzake de TRIP’s-overeenkomst en de volksgezondheid;

(c) Verbesserung der Arzneimittelpolitik und -praktik und Unterstützung der Entwicklungsländer auf regionaler oder nationaler Ebene beim Ausbau einer den Qualitätsanforderungen entsprechenden lokalen Produktion wichtiger vorbeugender und therapeutischer Arzneimittel;
(c) het beleid en de praktijken van de farmaceutische industrie te verbeteren, en ontwikkelingslanden op nationaal en regionaal vlak te helpen belangrijke farmaceutische producten van goede kwaliteit voor preventie en behandeling lokaal te produceren;