Traduction de «vorbereitung vierten csd-tagung » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. Februar 2001 zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Vorbereitung der vierten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister: "Intensivierung des Barcelona-Prozesses" ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 februari 2001 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement ter voorbereiding van de vierde bijeenkomst van de Euromediterrane ministers van Buitenlandse Zaken: een nieuwe impuls voor het proces van Barcelona ,

- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. Februar 2001 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur Vorbereitung der vierten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister: Intensivierung des Barcelona-Prozesses (KOM(2000) 497 - C5-0630/2000 - 2000/2294(COS) )
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 februari 2001 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement ter voorbereiding van de vierde bijeenkomst van de Euromediterrane Ministers van buitenlandse zaken "een nieuwe impuls voor het proces van Barcelona” (COM(2000) 497 - C5-0630/2000 - 2000/2294(COS) ) ,

12. ist der Auffassung, daß die Vorbereitung der Vierten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister und der Staats- und Regierungschefs eine gute Gelegenheit ist, den Prozeß von Barcelona zu stärken und die Verhandlungen über Partnerschaftsabkommen mit Algerien, Syrien und dem Libanon und den Abschluß diesbezüglicher Vereinbarungen mit Ägypten neu zu beleben;
12. is van mening dat de voorbereiding van de vierde bijeenkomst van Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken en staats- en regeringshoofden een goede gelegenheid biedt om het proces van Barcelona te versterken en de onderhandelingen voor partnerschapsakkoorden met Algerije, Syrië en Libanon en het sluiten van dergelijke akkoorden met Egypte nieuw leven in te blazen;

In den auf hoher Ebene stattfindenden Sitzungen der vierten CSD-Tagung sollten erste Anhaltspunkte für die politische Ausrichtung bei der Vorbereitung der Sondertagung gegeben werden. 3. BESCHLÜSSE DER CSD Die Beschlüsse der CSD sollten kürzer und klarer abgefaßt und einfacher umzusetzen und zu überwachen sein und eine größere Attraktivität für die breite Öffentlichkeit aufweisen.
Het gedeelte van de 4e zitting van de CDO dat aan zaken "op hoog niveau" is gewijd moet een aantal uitgangspunten opleveren voor politieke richtsnoeren aan de hand waarvan de bijzondere zitting kan worden voorbereid. 3. BESLUITEN VAN DE CDO Wanneer de CDO-besluiten korter, duidelijker en gemakkelijker uitvoerbaar en controleerbaar worden, zullen ze het grote publiek meer aanspreken.

Diese Beiträge werden den Standpunkt der Europäischen Union in New York untermauern und sollen im Lichte der weiteren Vorbereitung der vierten CSD-Tagung durch die Europäische Union ergänzt werden".
Deze werkzaamheden onderbouwen het standpunt van de Europese Unie in New York en zullen nog worden aangevuld in het licht van de verdere voorbereiding van CDO 4 door de Europese Unie".

7. WICHTIGE THEMEN FÜR DIE VIERTE CSD-TAGUNG Prioritär sollten auf der vierten CSD-Tagung die folgenden Fragen behandelt werden: Ozeane, Atmosphäre einschließlich Energie und Verkehr, Bildung sowie Konsum- und Produktionsmuster.
7. BELANGRIJKSTE VRAAGSTUKKEN VOOR CDO 4 De prioriteiten voor CDO 4 zouden moeten zijn : oceanen, atmosfeer en raakvlakken met energie en vervoer, onderwijs en consumptie- en produktiepatronen.

Zur Vorbereitung der vierten ordentlichen Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit (COP/MOP 4) (Bonn, 12. bis 16. Mai 2008) nahm der Rat die folgenden Schlussfolgerungen an:
Ter voorbereiding van de vierde gewone zitting van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit die als vergadering van de Partijen bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid fungeert (COP/MOP 4) (Bonn, 12 tot en met 16 mei 2008) heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen:

(II) die Schlussfolgerungen des Rates (Umwelt) vom 4. Dezember 2008 zur Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung zur Eindämmung des Klimawandels und des Rück­gangs der biologischen Vielfalt [7] sowie die Schlussfolgerungen des Rates (Umwelt) vom 20. Oktober 2008 zur Vorbereitung der 14. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP14) des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) und der vierten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Protokolls von Kyoto (CMP4) (Poznań, 1. bis 12. Dezember 2008); [8]
(II) De conclusies van de Raad Milieu van 4 december 2008 over het aangaan van de uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken , alsmede de conclusies van de Raad Milieu van 20 oktober 2008 over de voorbereiding op de 14e zitting van de Conferentie van de Partijen (COP 14) bij het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering (UNFCCC) en de vierde zitting van de Conferentie waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen (MOP 4) (Poznań, 1-12 december 2008) ;