Vertaling van "vorbereitung projektvorschlägen beigemessen werden " (Duits → Nederlands) :

b) Mehr Bedeutung sollte der Unterstützung der lokalen und regionalen Behörden bei der Vorbereitung von Projektvorschlägen beigemessen werden (siehe Ziffer 23).
b) Er moet meer aandacht worden geschonken aan bijstand voor de lokale en regionale autoriteiten bij het opstellen van projectvoorstellen (zie paragraaf 23).

Diese Leistungen werden 2001 in Auftrag gegeben und für die Vorbereitung von Projektvorschlägen verwendet, die dem Verwaltungsausschuss im Jahr 2001 und später vorgelegt werden sollen.
In 2001 zullen daarvoor contracten worden gesloten en het gaat om de voorbereiding van projectvoorstellen die in 2001 en latere jaren aan het comité van beheer zullen worden voorgelegd.

18 Delegationen wiesen in einem gemeinsamen Vermerk darauf hin, wie wichtig die Vereinfachung der Rechtsvorschriften ist, der ihrer Meinung nach bei der Vorbereitung der für 2013 geplanten Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik zentrale Bedeutung beigemessen werden sollte.
Achttien delegaties wezen in een gemeenschappelijke nota op het belang van een vereenvoudiging van de wetgeving, die zij essentieel achten bij de voorbereiding van de voor 2013 geplande hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Gleichzeitig möchte ich Sie auf die Tatsache aufmerksam machen, dass bei der Vorbereitung dieser Strategie dem Umweltschutz, insbesondere dem Trinkwasserschutz, höheres Gewicht beigemessen werden sollte.
Tegelijkertijd zou ik graag uw aandacht willen vragen voor het feit dat bij het opstellen van deze strategie meer nadruk moet worden gelegd op milieubescherming, met name op de bescherming van drinkwater.

Die Kommission und die Banken werden die Nachbarländer auch bei der Entwicklung von Verkehrsstrategien, der Ermittlung von vorrangigen Infrastrukturvorhaben und der Vorbereitung von Projektvorschlägen unterstützen.
De Commissie en de banken zullen buurlanden ondersteunen bij het uitstippelen van vervoersstrategiën, de selectie van prioritaire infrastructuurprojecten en de opstelling van projectvoorstellen.

19. begrüßt die Bedeutung, die der interkulturellen Bildung als Mittel zur Vorbereitung der Jugendlichen auf die Mobilität innerhalb der Europäischen Union beigemessen worden ist; ersucht die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen, dass die Schulleiter und die Träger sonstiger Bildungseinrichtungen über die Möglichkeiten der verfügbaren Programme unterrichtet werden und eine entsprechende Fortbildung erhalten;
19. stelt met tevredenheid vast dat de nadruk wordt gelegd op intercultureel onderwijs als middel om jongeren voor te bereiden op mobiliteit binnen de Europese Unie; verzoekt de lidstaten zorg te dragen voor voorlichting en opleiding van directeuren van scholen en onderwijsinstellingen in verband met de mogelijkheden van de bestaande programma's;