Traduction de «vorbereitung befindlichen mitteilung » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser Mitteilung sollen das dem Programm Autoöl II zugrunde liegende Konzept sowie die Hauptergebnisse und -schlussfolgerungen zusammenfassend erläutert, der Stand der Arbeit an einigen hiermit zusammenhängenden, noch in Vorbereitung befindlichen Legislativvorschlägen geschildert und einige Vorschläge für das weitere Vorgehen unterbreitet werden.
Doel van deze mededeling is de in Auto-Olie II gevolgde benadering alsmede de belangrijkste resultaten en conclusies samen te vatten, verslag te doen over de voortgang van een aantal op stapel staande gerelateerde wetgevingsvoorstellen, en een aantal suggesties te doen voor de toekomst.

Kann die Kommission in der zur Zeit in Vorbereitung befindlichen Mitteilung über die künftige europäische Sportpolitik weitere Erläuterungen zu diesem Punkt anführen?
Is de Commissie bereid op dit punt meer helderheid te verschaffen in de mededeling over het toekomstig Europees sportbeleid die zij momenteel voorbereidt?

Übrigens ist es genau das, was wir mithilfe der vorgeschlagenen neuen technischen Maßnahmen und der in Vorbereitung befindlichen Mitteilung zu höchstmöglichen Erträgen anstreben.
In feite doen we dat nu met de voorgestelde technische maatregelen en de mededeling die in voorbereiding is over duurzame quota.

Diese Vereinbarungen sollen in einer in Vorbereitung befindlichen Mitteilung über die sektorale Dimension der Industriepolitik dargelegt werden.
Deze maatregelen zullen nader worden beschreven in een in voorbereiding zijnde mededeling over de sectorale dimensie van het industriebeleid.

Wir hoffen, dass diese Ambition von den Mitgliedstaaten und der Kommission in der in Vorbereitung befindlichen Mitteilung geteilt wird, so dass eine klare, ausgewogene Botschaft in Bezug auf die neue Verpflichtung Europas gegenüber Lateinamerika möglich ist.
Wij hopen dat de lidstaten en de Commissie die ambitie delen, ook in de mededeling die nu wordt voorbereid, zodat er een duidelijke boodschap kan worden overgebracht over de nieuwe betrokkenheid tussen Europa en Latijns-Amerika.