Traduction de «vorausgehenden 28 tage erstellten hand­schriftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die während der laufenden Woche und der vorausgehenden 28 Tage erstellten handschriftlichen Aufzeichnungen und Ausdrucke können unbegründeterweise nicht vorgelegt werden.
een ongerechtvaardigd ontbreken van manuele registratiegegevens en afdrukken die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt;

(ii) alle während des letzten Tages und der vorausgehenden 28 Tage erstellten hand­schriftlichen Aufzeichnungen und Ausdrucke, die gemäß der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr* vorgeschrieben sind, und
ii) alle handmatig geregistreerde gegevens en afdrukken van de laatste dag en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening (EEG) nr*, en

(iii) alle während des letzten Arbeitstages und der vorausgehenden 28 Tage erstellten hand­schriftlichen Aufzeichnungen und Ausdrucke, die gemäß der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr* vorgeschrieben sind.
iii) alle handmatig opgetekende gegevens en afdrukken van de laatste dag en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening nr*.

(iii) alle während der laufenden Woche und der vorausgehenden 15 Tage erstellten hand­schriftlichen Aufzeichnungen und Ausdrucke, die gemäß der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr* vorgeschrieben sind.
iii) alle handmatig opgetekende gegevens en afdrukken van de lopende week zelf en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening nr*.

(ii) alle während der laufenden Woche und der vorausgehenden 15 Tage erstellten hand­schriftlichen Aufzeichnungen und Ausdrucke, die gemäß der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr* vorgeschrieben sind, und
ii) alle handmatig geregistreerde gegevens en afdrukken van de week zelf en van de voorafgaande 15 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening (EEG) nr*, en