Traduction de «vor unlauteren handelspraktiken unserer partner » (Allemand → Néerlandais) :

C. unter Hinweis darauf, dass die HSI, über die Europa verfügt, um die unlauteren Handelspraktiken der internationalen Partner zu bekämpfen, zu wenig genutzt werden und dass die Verfahren zur Verhängung von Sanktionen langwieriger und komplizierter als die in Ländern wie den USA sind;
C. overwegende dat de beschermingsmaatregelen waarover Europa beschikt om de oneerlijke handelspraktijken van internationale partners te bestrijden, niet voldoende worden benut en dat de procedures om sancties toe te passen langer en ingewikkelder zijn dan die van landen als de VS;

– (EL) Herr Präsident! Nachdem ich der Berichterstatterin Frau Muscardini und dem Kommissar für seine ausführliche Erklärung gedankt habe, möchte ich einleitend sagen, dass die Aufrechterhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union im neuen globalisierten Umfeld erstens eine stärkere Intervention Europas auf Märkten von Drittländern und zweitens einen wirksamen Schutz vor unlauteren Handelspraktiken unserer Partner erfordert.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, na mevrouw Muscardini te hebben gelukgewenst en de commissaris te hebben bedankt voor zijn goed gedetailleerde toespraak, wil ik bij wijze van inleiding zeggen dat het voor het behoud en de versterking van het mededingingsvermogen van de Europese Unie in het nieuwe gemondialiseerde handelsklimaat nodig is dat, ten eerste, Europa meer toegang krijgt tot de markten van derde landen en, ten tweede, er een efficiënte bescherming is tegen oneerlijke handelspraktijken van onze partners.

Dagegen können gezielte, befristete Beschränkungen wettbewerbswidriger Einfuhren nach Europa helfen, unsere Unternehmen vor unlauteren Handelspraktiken zu schützen.
Daarentegen kan het opleggen van tijdelijke en gerichte beperkingen op concurrentieverstorende invoer in Europa een rol spelen bij de verdediging van Europese belangen tegen oneerlijke handel.

Einerseits müssen und werden wir dafür sorgen, dass unsere Industrie dauerhaft vor unlauteren Handelspraktiken geschützt wird.
Aan de ene kant moeten we onze textielsector blijvend beschermen tegen oneerlijke handelspraktijken, en dat zullen we ook doen.