Vertaling van "vor einführungsdatum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Sache vor Gericht vertreten
pleiten

präkordial | vor dem Herzen
precordiaal | vóór het hart

Photophobie | 1. Angst vor Sonnenlichteinwirkung 2. Lichtscheu
fotofobie | lichtschuwheid

Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand [ API ]
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending [ API | OIV ]

vor Gericht als Zeuge aussagen
in rechte getuigen

vor Ort
ter plaatse

Präliminar- | vor-
preliminair | voorafgaand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist uns gelungen, das Einführungsdatum vorzuziehen.
We zijn erin geslaagd de invoeringsdatum te vervroegen, zodat Euro 6 eerder van kracht wordt en de luchtkwaliteit dus zal verbeteren.

Ein früheres Einführungsdatum ist aber dem Stand der Technik nach möglich.
De technische ontwikkelingen laten echter een eerdere invoeringsdatum toe.

Wird es TV2 allerdings vor diesem Datum gestattet, Teilnehmergebühren (Nutzungsgebühren) zu erheben, endet die Verpflichtung, keinen neuen Fernseh- oder Radiokanal zu gründen, am Einführungsdatum der Gebühren.
Indien TV2 vóór die datum echter toestemming verkregen heeft om abonnementsgelden te heffen (gebruiksrechten), komt de verplichting om geen nieuwe televisie- of radiozenders te lanceren per die datum te vervallen.

Ich hoffe, dass die Mitglieder bei der morgigen Abstimmung den Grund für unsere Forderung nach einem freiwilligen System sowie der Nichtfestlegung eines verpflichtenden Einführungsdatums für die elektronische Kennzeichnung verstehen.
Ik hoop dat de Parlementsleden, als we hier morgen over stemmen, inzien waarom we een vrijwillig systeem willen en nog geen datum voor verplichte invoering van elektronische identificatie willen vaststellen.

Das Einführungsdatum 1. Januar 2010, über das im Umweltausschuss abgestimmt wurde, ist von zentraler Bedeutung.
De startdatum van 1 januari 2010, waarover in deCommissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheidis gestemd, is van groot belang.

Außerdem brauchen die Automobil- und Raffinerieindustrie Zeit für die Planung ihrer Investitionen, deshalb sollte das Einführungsdatum für diese Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von 10 ppm jetzt festgelegt werden, um Investitionssicherheit zu schaffen.
Bovendien hebben de auto-industrie en de raffinaderijen tijd nodig om hun investeringen te plannen en derhalve dient de datum van invoering van 10ppm-dieselbrandstof in het belang van de investeringszekerheid thans te worden vastgesteld.