Traduction de «volle anerkennung verdient » (Allemand → Néerlandais) :

N. in der Erwägung, dass der Roma-Holocaust (Porajmos) angesichts der schweren nationalsozialistischen Verbrechen mit dem Ziel der physischen Ausrottung der europäischen Roma und Juden und anderer Bevölkerungsgruppen volle Anerkennung verdient,
N. overwegende dat de holocaust van de Roma ("porajmos") volledige erkenning verdient, gezien de ernst van de nazimisdaden die tot doel hadden om de Europese zigeuners evenals de joden en andere groepen fysiek te elimineren;

– (PL) Herr Präsident! Die wertvolle Arbeit der Berichterstatterin verdient volle Anerkennung.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de waarde van het verslag van de rapporteur verdient volledige erkenning.

H. in der Erwägung, dass der Holocaust an den Roma volle Anerkennung verdient, die im Verhältnis zur Schwere der Naziverbrechen zur physischen Ausrottung der Roma in Europa steht,
H. overwegende dat de massamoord op de Roma volledige erkenning verdient, zodat recht wordt gedaan aan de ernst van de nazi-misdaden die gericht waren op de fysieke uitroeiing van de Roma in Europa,

E. in der Erwägung, dass der Holocaust an den Roma volle Anerkennung verdient, die im Verhältnis zur Schwere der Naziverbrechen zur physischen Ausrottung der Roma und der Juden in Europa steht,
E. overwegende dat de massamoord op de Roma volledige erkenning verdient, zodat recht wordt gedaan aan de ernst van de nazi-misdaden die gericht waren op de fysieke uitroeiing van de Roma en de joden in Europa,

– unter Hinweis darauf, dass der Holocaust an den Roma volle Anerkennung verdient entsprechend der Größenordnung der Naziverbrechen, die darauf abzielten, die Roma Europas genauso wie die Juden physisch zu vernichten,
– gezien het feit dat de holocaust van de Roma volledige erkenning verdient evenredig met de ernst van de misdaden van de nazi's die gericht waren op de uitroeiing van zowel de Roma als de joden,