Traduction de «vol ermäßigte verbrauchsteuersätze » (Allemand → Néerlandais) :

Auf alle Arten von Wein und anderen gegorenen Getränken (außer Bier) mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 8,5 % vol. können ermäßigte Verbrauchsteuersätze angewandt werden.
Een verminderd accijnstarief mag worden toegepast op elk type wijn of andere gegiste drank (met uitzondering van bier) met een maximaal alcoholvolumegehalte van 8,5 % vol.

Für Alkohol mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von bis zu 10 % vol. sowie französischen Rum und griechischen Ouzo können die Verbrauchsteuersätze in bestimmten Grenzen ebenfalls ermäßigt werden.
Verlaagde tarieven mogen, tot op zekere hoogte, ook worden toegepast op gedistilleerde dranken met een maximum effectief alcoholvolumegehalte van 10 % en op Franse rum en Griekse ouzo.

(3) Die Mitgliedstaaten können auf alle Arten von nicht schäumendem Wein und Schaumwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 8,5% vol. ermäßigte Verbrauchsteuersätze anwenden.
3. De Lid-Staten mogen op alle soorten niet-mousserende en mousserende wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5 % vol verlaagde accijnstarieven toepassen.

Auf Zwischenerzeugnisse mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 15 % vol. kann unter folgenden Voraussetzungen ein einheitlicher ermäßigter Verbrauchsteuersatz angewandt werden:
Op tussenproducten met een effectief alcoholvolumegehalte van ten hoogste 15 % vol mag één enkel verlaagd tarief worden toegepast op voorwaarde evenwel:

Für Alkohol mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von bis zu 10 % vol. sowie französischen Rum und griechischen Ouzo können die Verbrauchsteuersätze in bestimmten Grenzen ebenfalls ermäßigt werden.
Alcoholhoudende dranken met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 10 % vol, alsmede Franse rum en Griekse ouzo, komen binnen bepaalde grenzen eveneens in aanmerking voor verlaagde accijnstarieven.