Vertaling van "visumerteilung abgelehnt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Visumerteilung
visumafgifte

Schengen-Zusammenarbeit vor Ort | Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung | KZO [Abbr.]
plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa | plaatselijke Schengensamenwerking

Verbot der Visumerteilung | Visumsperre
visumverbod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statusinformation, aus der hervorgeht, dass die Visumerteilung abgelehnt wurde.
statusinformatie waaruit blijkt dat het visum geweigerd is.

Behörde, die die Visumerteilung abgelehnt hat, einschließlich ihres Standorts.
de autoriteit die het visum geweigerd heeft, inclusief diens locatie.

b)Behörde, die die Visumerteilung abgelehnt hat, einschließlich ihres Standorts.
b)de autoriteit die het visum geweigerd heeft, inclusief diens locatie.

Statusinformation über die Ablehnung der Visumerteilung und darüber, ob die genannte Behörde die Visumerteilung im Namen eines anderen Mitgliedstaats abgelehnt hat; “.
statusinformatie waaruit blijkt dat het visum geweigerd is en of deze autoriteit het visum geweigerd heeft namens een andere lidstaat”.

a)Statusinformation über die Ablehnung der Visumerteilung und darüber, ob die genannte Behörde die Visumerteilung im Namen eines anderen Mitgliedstaats abgelehnt hat.
a)statusinformatie waaruit blijkt dat het visum geweigerd is en of deze autoriteit het visum geweigerd heeft namens een andere lidstaat.

Artikel 10 Absatz 2 des Vorschlags regelt die Verarbeitung der Daten betreffend die Ablehnungsgründe, d.h. in den Fällen, in denen eine Entscheidung ergangen ist, mit der die Visumerteilung abgelehnt wird.
Artikel 10, lid 2, van het voorstel betreft de verwerking van de gegevens die verband houden met de weigering, wanneer besloten is een visum te weigeren.