Vertaling van "vier aktionsprogramme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

gemeinschaftliches Aktionsprogramm
communautair actieprogramma

Aktionsprogramm
actieprogramma

jährliches Aktionsprogramm
jaaractieplan

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es umfasst vier gemeinschaftliche Aktionsprogramme, mit denen gegenwärtig die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda (Bekämpfung von Diskriminierungen, soziale Integration, Beschäftigung und Gleichstellung) gefördert wird, und mehrere Haushaltslinien im Bereich Arbeitsbedingungen.
Het programma omvat vier specifieke communautaire actieprogramma's die de uitvoering moeten ondersteunen van de Sociale Agenda (discriminatiebestrijding, sociale insluiting, werkgelegenheid en gendergelijkheid) en van een aantal begrotingsposten die betrekking hebben op arbeidsomstandigheden.

Das Programm umfasst vier spezifische gemeinschaftliche Aktionsprogramme, mit denen die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda (Bekämpfung von Diskriminierungen, soziale Integration, Beschäftigung und Gleichstellung) gefördert wird, und mehrere Haushaltslinien im Bereich Arbeitsbedingungen.
Het programma omvat vier gerichte communautaire actieprogramma's ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de sociale beleidsagenda (anti-discriminatie, sociale insluiting, werkgelegenheid en gelijkheid tussen man en vrouw).

Der vorgeschlagene Finanzrahmen für die Programmabschnitte entspricht nach Auskunft der Kommission der bisherigen Finanzausstattung der vier Aktionsprogramme sowie der Haushaltslinien zu den Arbeitsbedingungen (berechnet auf Grundlage der geschätzten Zahlen für den Haushalt 2006).
Het voorgestelde financiële kader voor de programmaonderdelen komt volgens de Commissie overeen met de financiële middelen waarover de vier actieprogramma's tot dusverre konden beschikken en met de begrotingslijnen over de arbeidsvoorwaarden (berekend op basis van de geraamde cijfers voor de begroting voor 2006).

1. Im Hinblick auf eine Vereinfachung und Rationalisierung der derzeitigen Situation legt die Kommission ein einziges integriertes Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität (PROGRESS) vor, das für den Zeitraum 2007 bis 2013 gilt und vier Aktionsprogramme, mit denen derzeit die sozialpolitische Agenda umgesetzt wird, sowie eine Reihe von Haushaltslinien, die die Arbeitsbedingungen betreffen, umfasst.
1. Teneinde de huidige situatie te vereenvoudigen en te rationaliseren heeft de Commissie een geïntegreerd programma voorgesteld voor de werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (PROGRESS), dat de periode 2007 t/m 2013 bestrijkt. Dit programma omvat vier actieprogramma's die op dit ogenblik de uitvoering van de agenda voor het sociaal beleid ondersteunen, alsmede een aantal begrotingsonderdelen die verband houden met de arbeidsvoorwaarden.

Das Programm PROGRESS ist das neue Gemeinschaftsprogramm, das die vier Aktionsprogramme, mit denen derzeit die Sozialpolitische Agenda umgesetzt wird, sowie eine Reihe die Arbeitsbedingungen betreffende Haushaltslinien umfasst.
Progress is een nieuw communautair programma waarin zowel de vier programma’s zijn opgenomen die op dit moment uitvoering geven aan de socialebeleidsagenda als een aantal begrotingslijnen betreffende arbeidsomstandigheden.

Das Aktionsprogramm gliedert sich in sechs Einzelprogramme, darunter vier sektorale Programme.
Het actieprogramma bestaat uit zes subprogramma's (waarvan vier sectorale programma's).

- Beteiligung der Beitrittsländer durch Öffnung der vier Aktionsprogramme auf dem Gebiet Beschäftigung und soziale Angelegenheiten für die Kandidatenländer [79]
- Openstelling van de vier actieprogramma's op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken voor de kandidaat-lidstaten [79]

Öffnung der vier Aktionsprogramme auf dem Gebiet von Beschäftigung und sozialen Angelegenheiten für die Beitrittsländer
Openstelling van de vier actieprogramma's op het terrein van werkgelegenheid en sociale zaken voor kandidaat-lidstaten

- Öffnung der vier Aktionsprogramme auf dem Gebiet von Beschäftigung und sozialen Angelegenheiten für die Beitrittsländer [88]
- openstellen van de vier actieprogramma's op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken voor kandidaat-lidstaten [88]

Wie die Mitteilung vom September 1994 ist auch das Aktionsprogramm auf vier Hauptziele ausgerichtet, die von besonderer Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit sind : - die Entwicklung des Binnenmarkts, - die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Industrie in der Forschungspolitik, - die Schaffung einer Informationsgesellschaft, - die Förderung der industriellen Zusammenarbeit.
Zoals in de mededeling van september 1994 is aangekondigd is het actieprogramma opgebouwd rond vier hoofdpunten die van groot belang voor het concurrentievermogen zijn : - ontwikkeling van de interne markt, - het onderzoeksbeleid rekening doen houden met de behoeften van de industrie, - totstandbrenging van een informatiemaatschappij, - bevordering van de industriële samenwerking.