Traduction de «vielschichtigen charakter dieser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der zwingende Charakter dieser Vorschriften
het dwingende karakter van deze regels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) In dieser Stellungnahme unterstreicht der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter den vielschichtigen Charakter von Armut und sozialer Ausgrenzung, wobei die wirtschaftliche Situation der Familien, die Wohnbedingungen, der Zugang zu Bildung, Gesundheit und Langzeitpflege besonders hervorzuheben sind.
– (PT) In deze context wil de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid benadrukken dat een aantal situaties armoede en sociale uitsluiting kunnen veroorzaken. De belangrijkste zijn de economische situatie van gezinnen, woonomstandigheden en toegang tot onderwijs, gezondheidszorg en blijvende zorg.

B. unter Hinweis auf den vielschichtigen Charakter dieser Konflikte, der es wegen fehlender angemessener Konzepte, Strukturen, Methoden und Instrumente oft schwierig macht, sie zu verstehen und mit ihnen umzugehen,
B. erop wijzende dat deze conflicten door hun veelzijdige karakter vaak moeilijk te doorgronden en te beheersen zijn bij gebrek aan adequate concepten, structuren, methodes en instrumenten,