Vertaling van "vielleicht nicht mehr so viele eklatante fehler " (Duits → Nederlands) :

Zugleich würden die Präsidenten dann vielleicht nicht mehr so viele eklatante Fehler bei der Feststellung des Ergebnisses machen, sodass auch nicht mehr so viele elektronische Kontrollen notwendig wären.
En misschien zouden de Voorzitters dan ook niet zoveel grove fouten maken bij het schatten van het aantal voor- en tegenstemmen, en zou er minder vaak worden verzocht om elektronische controles.

Die Umsetzung des Innovationsprinzips wird erst in vielen Jahren Ergebnisse zeitigen, und viele von uns werden dann vielleicht nicht mehr in diesem Hohen Hause sein.
De gevolgen van de invoering van het innovatiebeginsel zullen pas over vele jaren merkbaar worden.

Es ist ein Fehler – den wir vielleicht durch die in Kürze anzunehmenden Änderungsanträge berichtigen können –, dass das hohe Gut der Flexibilität nicht mehr anerkannt wird, was meiner Ansicht nach bedauernswert ist.
Het is een tekort - en mogelijkerwijze kunnen we dat rechttrekken met de amendementen die straks worden aangenomen - dat het grote goed van flexibiliteit niet meer wordt erkend.