Traduction de «vielleicht etwas eigenartiges » (Allemand → Néerlandais) :

2007 war ein vielleicht etwas eigenartiges, aber definitiv aufschlussreiches Jahr.
2007 is een zeer, misschien vreemd, maar zeker leerzaam jaar geweest.

Ich möchte Sie über etwas informieren, dass vielleicht ein wenig eigenartig anmutet: In den Vereinigten Staaten ist der Einsatz von Squalen als Bestandteil von Zusatzstoffen verboten, diese sind hingegen von der Europäischen Arzneimittel-Agentur genehmigt worden, da die meisten Impfstoffe Squalen enthalten.
Ik wil u op een nogal vreemde zaak wijzen: in de Verenigde Staten is het gebruik van squaleen in hulpstoffen verboden, maar het Europees Geneesmiddelenbureau heeft het gebruik hiervan wel toegestaan; de meeste vaccins bevatten squaleen.