Vertaling van "vielgestaltigkeit situationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties

Luftfahrzeug in gefährlichen Situationen Rat erteilen
vliegtuigen adviseren in gevaarlijke omstandigheden

Rahmenübereinkunft zur Versorgungssicherheit | Rahmenvereinbarung von 2006 über die Versorgungssicherheit in Situationen, in denen einsatzbedingt Dringlichkeit geboten ist
kaderregeling inzake voorzieningszekerheid tussen de ondertekenende lidstaten

nicht normale Situationen
buitengewone/ongewone omstandigheden

mit herausfordernden Situationen im Bergbausektor umgehen
omgaan met uitdagende omstandigheden in de mijnbouwsector

schwierige Situationen bewältigen
omgaan met moeilijke eisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der extremen Vielgestaltigkeit der Situationen in Europa ist es nicht möglich, eine einzige Strategie festzulegen.
Vanwege de zeer uiteenlopende situaties in Europa is het niet mogelijk om één beleid voor heel Europa uit te stippelen.

Dass als Rechtsinstrument eine Ratsempfehlung gewählt wurde, lag daran, dass die Komplexität des Problems und die Vielgestaltigkeit vorhandener Situationen ebenso zu berücksichtigen waren wie die Unterschiede der gesetzlichen Rahmenbedingungen.
Wegens de complexiteit van het vraagstuk en de verscheidenheid van situaties en nationale regelgeving ter zake werd als juridisch instrument voor een aanbeveling van de Raad gekozen.

Der Generaldirektor für Außenwirtschaft betonte die Flexibilität, die bei der Durchführung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit erforderlich ist, um der Vielgestaltigkeit der Situationen Rechnung zu tragen.
De directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen heeft er inzonderheid de aandacht op gevestigd dat het grensoverschrijdende beheer soepel moest worden toegepast om rekening te houden met de grote verscheidenheid van de situaties.