Traduction de «viele verfügbare beispiele » (Allemand → Néerlandais) :

Viele verfügbare Beispiele und Fallstudien für elektronischen Geschäftsverkehr rühren von großen oder gar weltweit tätigen Unternehmen her und dürften daher von kleinen Unternehmen als für sie irrelevant ignoriert werden.
Veel van de beschikbare voorbeelden en casestudies op het gebied van e-zakendoen zijn ontleend aan grote ondernemingen, zo niet aan mondiale spelers, en de kans is groot dat kleine ondernemingen daaraan geen aandacht zullen besteden omdat ze niet relevant zijn.

Viele der Schutzvorkehrungen, die nach den US-amerikanischen Bestimmungen denjenigen zustehen, die Liquidität beschaffen, sind nach Artikel 25 nicht verfügbar: zum Beispiel ist das Gegenparteiausfallrisiko in den USA beschränkt, da veröffentlichte Kurse nur Börsenmitgliedern zugänglich sind und alle Transaktionen über ein zentralisiertes Clearing- und Abrechnungssystem abgerechnet werden.
Veel van de beschermingsmaatregelen die krachtens de Amerikaanse voorschriften voor liquiditeitsverschaffers beschikbaar zijn, zijn niet beschikbaar op grond van artikel 25: zo is het tegenpartijrisico in de VS beperkt, aangezien de openbaar gemaakte koersen alleen voor leden van de beurs toegankelijk zijn en alle transacties via een gecentraliseerd clearing- en afwikkelingssysteem worden verwerkt.