Vertaling van "viele programme finanziert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

staatlich finanzierte Programme verwalten
door de overheid gefinancierde programma’s beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die griechischen Programme, die mit EU-Fördermitteln aus dem Programmzeitraum 2007-2013 finanziert werden, erhalten einen höheren EU-Finanzierungsanteil – d. h. der Kofinanzierungsbeitrag Griechenlands ist geringer – als viele andere Länder.
In de programmeringsperiode 2007-2013 ontvangen met EU-middelen gefinancierde Griekse programma's een hoger percentage EU-financiering van de EU, waardoor Griekenland minder moet medefinancieren dan vele andere landen.

Zur Erleichterung der Verbreitung der Ergebnisse werden möglichst viele Errungenschaften, die aus Mitteln dieses Programms finanziert wurden, unentgeltlich elektronisch zur Verfügung gestellt.
Om de verspreiding van resultaten te vergemakkelijken zullen zoveel mogelijk producten die uit dit programma gefinancierd worden, kosteloos elektronisch ter beschikking worden gesteld.

Parallel dazu sind insbesondere auf dem Balkan und in osteuropäischen Regionen bereits viele Programme finanziert worden, die den Aufbau von Asylsystemen in Drittländern und deren ordnungsgemäßes Funktionieren in Übereinstimmung mit den UNHCR-Standards gewährleisten sollen.
Daarnaast zijn met name op de Balkan en in de Oost-Europese regio's al veel programma's gefinancierd om asielstelsels in derde landen op te zetten en een behoorlijke werking ervan overeenkomstig de UNHCR-normen te waarborgen.

6b. Verbreitung der Ergebnisse Um die Verbreitung der Ergebnisse zu erleichtern, werden so viele Produkte wie möglich, die im Rahmen dieses Programms finanziert werden, kostenlos elektronisch zugänglich gemacht.
6 ter. Verspreiding van resultaten Om de verspreiding van resultaten te vergemakkelijken, worden zoveel mogelijk producten die door dit programma worden gefinancierd, gratis langs elektronische weg ter beschikking gesteld.

Um die Verbreitung der Ergebnisse zu erleichtern, werden möglichst viele Produkte, die im Rahmen dieses Programms finanziert wurden, auf elektronischem Wege kostenlos zur Verfügung gestellt.
Om de verspreiding van de bereikte resultaten te vergemakkelijken, moeten zoveel mogelijk van de met dit programma gefinancierde producten kosteloos langs elektronische weg ter beschikking worden gesteld.

Im Rahmen des thematischen Programms ,Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft (IST)" des 5. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung wurden zwar einige erfolgreiche Projekte finanziert, insbesondere das Projektbündel zum Thema ,E-Tailor" [8], doch viele von den Nutzern ausgehende Vorschläge konnten nur schwer berücksichtigt werden.
Er zijn enkele succesvolle projecten gefinancierd in het kader van het themaprogramma "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" (IST) van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, met name het cluster rond het project E-Tailor [8], maar veel voorstellen vanuit gebruikers waren moeilijk inpasbaar.

Im Rahmen des bisherigen Programms Daphne können nur 13% der eingegangenen Vorschläge finanziert werden, der Kommission zufolge sind aber mindestens doppelt so viele Projekte realisierungswürdig.
In het vorige DAPHNE-programma kon slechts 13% van de ontvangen projectvoorstellen worden gefinancierd, terwijl volgens de Commissie ten minste het dubbele de moeite waard was om uitgevoerd te worden.