Traduction de «viel schwieriger wäre » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist der Ansicht, dass ein solches dezentralisiertes System effizienter als ein zentralisiertes ist, zu dem der Zugang, beispielsweise für KMU, viel schwieriger wäre.
De Commissie is van mening dat een gedecentraliseerd stelsel doelmatiger is dan een gecentraliseerd stelsel, dat moeilijker toegankelijk zou zijn voor bijvoorbeeld het midden- en kleinbedrijf.

Diese Rindfleischfrage war zwar schwierig, aber ich denke, noch viel schwieriger wäre es, eine Kennzeichnung für Herrn Martinez zu finden!
Ten slotte wil ik zeggen dat hoewel deze rundvleeskwestie niet eenvoudig was, het vinden van een benaming voor de heer Martinez zeker moeilijker zou zijn!

Ohne Kennzeichnung wäre es viel schwieriger, festzustellen, ob das in Verkehr gebrachte Vermehrungsmaterial an eine berufsmäßig in der Pflanzenproduktion tätige Person gelangt oder nicht.
Zonder etikettering zou het echter lastiger zijn om te bepalen of het teeltmateriaal in de handen van professionals terechtkomt of niet.

Eine ökologische Ausrichtung des Energiesektors wäre dann viel schwieriger.
Daarom is het milieuvriendelijk maken van de energiesector zonder opgave veel moeilijker.