Traduction de «verwendung anderer logos auszuschließen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verwendung der finanziellen Gegenleistung für andere Zwecke als für die Entwicklung des guineischen Fischereisektors ist auszuschließen.
Het gebruik van de financiële tegenprestatie voor andere doeleinden dan de ontwikkeling van Guinea in de visserijsector moet worden uitgesloten.

Verbot der Verwendung von Fleisch- und -knochenmehl von Wiederkäuern und bestimmter anderer tierischer Proteine in Futtermitteln für Nutztiere, um das Risiko von Kreuzkontaminationen auszuschließen (mindestens bis Ende Juni 2001);
een verbod op het gebruik van vleesbeendermeel van herkauwers en bepaalde andere dierlijke eiwitten in voer voor alle landbouwhuisdieren teneinde het risico van kruisbesmetting te vermijden; dit verbod geldt ten minste tot eind juni 2001;

Zu diesem Zweck sollte die Kommission die Kosten und den Nutzen der Verwendung des EU-Logos bei allen Erzeugnissen des ökologischen Landbaus - ungeachtet ihres Ursprungs und ohne die Verwendung anderer Logos auszuschließen - bewerten und wirksame Kampagnen in die Wege leiten, die sich an alle europäischen Verbraucher richten und den Konsum solcher Erzeugnisse sowie den Handel mit Drittländern mit diesen Erzeugnissen fördern und ihren freien Verkehr verbessern;
Daartoe dient de Commissie de kosten en baten af te wegen van gebruik van een Europees keurmerk voor alle biologische landbouwproducten ongeacht de oorsprong ervan, zonder het gebruik van andere keurmerken uit te sluiten en doelmatige, op alle Europese consumenten gerichte communautaire initiatieven te ontwikkelen ter bevordering van de consumptie van en handel met derde landen in die producten en ter verbetering van het vrij verkeer ervan;