Vertaling van "verwenden sie bitte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Bei handschriftlicher Ausfüllung verwenden Sie bitte Großbuchstaben.
(3) Indien het formulier met de hand wordt ingevuld, gelieve hoofdletters te gebruiken.

(2) Bei handschriftlicher Ausfüllung verwenden Sie bitte Großbuchstaben.
(2) Indien het formulier met de hand wordt ingevuld, gelieve hoofdletters te gebruiken.

Die Kommission lädt alle Interessierten ein, die in diesem Grünbuch gestellten Fragen zu beantworten und gemeinsam mit eventuellen zusätzlichen Bemerkungen bis 15. November 2010 zu übermitteln. Bitte verwenden Sie den Online-Fragebogen: [http ...]
De Commissie verzoekt alle belanghebbende partijen de vragen in de groenboek, eventueel met extra commentaar, vóór 15 november 2010 te beantwoorden door middel van de vragenlijst die beschikbaar is op het volgende adres: [http ...]

Zur Registrierung verwenden Sie bitte den entsprechenden Antrag [http ...]
U dient zich voor de officiële opening in Den Haag te registreren door middel van het formulier [http ...]

(23)Bitte beachten Sie, dass die Mitgliedstaaten zur Beschreibung eines ähnlichen Phänomens eine unterschiedliche Terminologie verwenden.
(23)De lidstaten gebruiken de terminologie op verschillende manieren, maar vaak om vergelijkbare concepten aan te duiden, met name wanneer het gaat om schijnhuwelijken en fictieve huwelijken.

Es wird empfohlen, nach Möglichkeit die Einheiten „Einzeltiere“ (= i) oder Paare (= p) zu verwenden. Andernfalls verwenden Sie bitte die präziseste Einheit nach der gemäß den Artikeln 12 und 17 (Berichterstattung) erstellten Standardliste von Populationseinheiten und Codes (siehe Referenzportal).
Gebruik zo veel mogelijk de aanbevolen eenheden „individuen” (= i) of „paren” (= p). Gebruik in de andere gevallen de meest precieze beschikbare eenheid uit de standaardlijst van populatie-eenheden en codes voor rapportage in het kader van de artikelen 12 en 17 (zie referentieportaal).

Bitte verwenden Sie gemäß den EU-Regeln den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode nach ISO 3166 (siehe Referenzportal) (2).
Pas de in de Unie gangbare regel inzake het gebruik van tweeletterige ISO 3166-landencodes toe (zie referentieportaal) (2);

Bitte melden Sie sich unter der E-Mail-Adresse jeudi@eesc.europa.eu an oder verwenden Sie das beigefügte Anmeldeformular.
Inschrijven voor deze vijfde ontmoeting kan per e-mail (jeudi@eesc.europa.eu) of via het bijgevoegde formulier.

Geben Sie bitte an, inwieweit Sie mit den folgenden Vorschlägen einverstanden sind; verwenden Sie dabei eine Skala von 1 (vollständig einverstanden) bis 5 (überhaupt nicht einverstanden).
Geef op een beoordelingsschaal van 1 (volledig eens) tot en met 5 (volstrekt oneens) aan in welke mate u het eens bent met onderstaande uitspraken.