Vertaling van "verwaltungsplan aufzustellen wird " (Duits → Nederlands) :

28. fordert die staatlichen Stellen Albaniens auf, umfassende Verwaltungspläne für die bestehenden Nationalparks unter Beachtung der von der Weltschutzgebietskommission der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen (IUCN) ausgearbeiteten Qualitäts- und Verwaltungsrichtlinien für Schutzgebiete der Kategorie II aufzustellen; fordert die staatlichen Stellen auf, sämtliche Entwicklungsvorhaben, mit denen das Schutzgebietsnetz des Landes abgewertet wird, aufzugeben, und fordert die Aufgabe von sämtlichen Plänen zum Bau von Groß- und Kleinwasserkraftanlagen, insbesondere in allen Nationalparks; fordert insbesondere, die Pläne zum Bau von Wasserkraftanlagen an der Vjosa und ihren Nebenflüssen zu überdenken, da diese Projekte eines der letzten großen, intakten und nahezu natürlichen Flussökosysteme in Europa schädigen würden;
28. dringt er bij de Albanese autoriteiten op aan alomvattende beheersplannen voor de bestaande nationale parken te ontwikkelen met inachtneming van de kwaliteits- en beheersrichtsnoeren voor beschermde gebieden van categorie II van de World Commission of Protected Areas van de Internationale Unie voor natuurbehoud (IUCN); dringt er bij de autoriteiten op aan om af te zien van alle ontwikkelingsplannen die het netwerk van beschermde gebieden van het land kunnen aantasten, en verzoekt hen af te zien van de bouwplannen voor kleine en grootschalige waterkrachtcentrales, met name in de nationale parken; verzoekt met name om heroverweging van de plannen voor de bouw van waterkrachtcentrales langs de rivier de Vjosa en haar zijrivieren, aangezien deze projecten schadelijk zijn voor een van de laatste uitgebreide, intacte en bijna-natuurlijke rivierecosystemen van Europa;

27. fordert die staatlichen Stellen Albaniens auf, umfassende Verwaltungspläne für die bestehenden Nationalparks unter Beachtung der von der Weltschutzgebietskommission der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen (IUCN) ausgearbeiteten Qualitäts- und Verwaltungsrichtlinien für Schutzgebiete der Kategorie II aufzustellen; fordert die staatlichen Stellen auf, sämtliche Entwicklungsvorhaben, mit denen das Schutzgebietsnetz des Landes abgewertet wird, aufzugeben, und fordert die Aufgabe von sämtlichen Plänen zum Bau von Groß- und Kleinwasserkraftanlagen, insbesondere in allen Nationalparks; fordert insbesondere, die Pläne zum Bau von Wasserkraftanlagen an der Vjosa und ihren Nebenflüssen zu überdenken, da diese Projekte eines der letzten großen, intakten und nahezu natürlichen Flussökosysteme in Europa schädigen würden;
27. dringt er bij de Albanese autoriteiten op aan alomvattende beheersplannen voor de bestaande nationale parken te ontwikkelen met inachtneming van de kwaliteits- en beheersrichtsnoeren voor beschermde gebieden van categorie II van de World Commission of Protected Areas van de Internationale Unie voor natuurbehoud (IUCN); dringt er bij de autoriteiten op aan om af te zien van alle ontwikkelingsplannen die het netwerk van beschermde gebieden van het land kunnen aantasten, en verzoekt hen af te zien van de bouwplannen voor kleine en grootschalige waterkrachtcentrales, met name in de nationale parken; verzoekt met name om heroverweging van de plannen voor de bouw van waterkrachtcentrales langs de rivier de Vjosa en haar zijrivieren, aangezien deze projecten schadelijk zijn voor een van de laatste uitgebreide, intacte en bijna-natuurlijke rivierecosystemen van Europa;

Artikel 1 - Der durch die Verwaltungskommission verabschiedete Beschluss, die Grenzen des " Parc naturel Viroin-Hermeton" abzuändern, die Bezeichnung " Parc naturel Viroin-Hermeton" zu erhalten und einen neuen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De door de Beheerscommissie aangenomen beslissing tot wijziging van de grenzen van het " Parc naturel Viroin-Hermeton" , tot behoud van de benaming " Parc naturel Viroin-Hermeton" en tot opmaking van een nieuw beheersplan, wordt goedgekeurd.

Artikel 1 - Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel des Deux Ourthes" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark onder de benaming « Parc naturel des Deux Ourthes » op te richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.

Artikel 1 - Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel des Hauts-Pays" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark onder de benaming " Parc naturel des Hauts-Pays" op te richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.

Artikel 1. Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel Viroin-Hermeton" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De door de inrichtende macht goedgekeurde beslissing om een natuurpark onder de benaming « Parc naturel Viroin-Hermeton » aan te leggen, de grenzen ervan te bepalen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.

Artikel 1. Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel du Pays des Collines" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark onder de benaming " Parc naturel du Pays des Collines" op te richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.