Vertaling van "verwaltungsmäßige belastung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geistige Beanspruchung | geistige Belastung | mentale Belastung
mentale belasting

Belastung | elektrische Belastung | elektrische Last | Last
belasting | electrische belasting

psychische Belastung | seelische Belastung
psychische belasting

verwaltungsmäßige Zuordnung
administratieve voogdij

psychische Belastung
probleem van geestelijke belasting

körperliche Belastung
fysieke belasting

psychosoziale Belastung
psychosociale belasting

Wärmebelastung [ Belastung durch Wärmeableitung ]
thermische verontreiniging

über die Rolle von Belastungs- und Ruhephasen informieren
balans tussen rust en activiteit bevorderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei dieser Berechnung vermisse ich, welche verwaltungsmäßige Belastung für die Beteiligten mit der Durchführung von all dem einhergeht.
Wat ik in die hele berekening heb gemist, is wat het kost aan administratieve lasten voor de belanghebbenden om het allemaal uit te voeren.

Der Schwellenwert sollte auf den von der Kommission ursprünglich geplanten Wert wieder erhöht werden, da derartige Flugzeuge weniger als 1 % der Luftverkehrsemissionen verursachen und deren Einbeziehung in das Emissionshandelssystem verwaltungsmäßig eine unverhältnismäßige Belastung für diese kleinen Flugzeugbetreiber verursachen würde.
De drempelwaarde moet door de Commissie weer worden opgetrokken tot de oorspronkelijk overwogen waarde, daar dit soort vliegtuigen minder dan 1% van de emissies van de luchtvaart veroorzaken en opneming in het stelsel van handel in emissierechten voor deze kleine exploitanten van vliegtuigen een buitensporige belasting zou betekenen.

54. hält es für wichtig, dass die neuen Rechtsvorschriften für Lebensmittel möglichst einfach und transparent sind; ist der Meinung, dass Einfachheit und Klarheit der neuen Lebensmittelvorschriften vor allem für kleine und handwerkliche Betriebe wichtig sind; weist außerdem darauf hin, dass alles daran gesetzt werden muss, um eine unnötig schwere finanzielle und verwaltungsmäßige Belastung der KMU zu vermeiden;
54. acht het van belang dat de nieuwe voedingswetgeving zo eenvoudig en transparant mogelijk is; dat de eenvoud en de duidelijkheid van de nieuwe voedingswetgeving vooral voor kleine en ambachtelijke ondernemingen van belang is; merkt tevens op dat alles in het werk moet worden gesteld om te voorkomen dat er een onnodig zware financiële en administratieve last wordt gelegd op de schouders van het midden- en kleinbedrijf;

Die verwaltungsmäßige Belastung, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), soll so gering wie möglich sein, ohne das Schutzniveau für Menschen, Tiere und die Umwelt zu beeinträchtigen.
Het administratieve werk dient, in het bijzonder voor het midden- en kleinbedrijf (MKB), zo beperkt mogelijk te worden gehouden zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het beschermingsniveau voor mens, dier en milieu.