Traduction de «verwaltung erhöht werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen

der Beamte kann voruebergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen

vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. betont, dass in der öffentlichen Verwaltung notwendige Reformen durchgeführt werden müssen und die Anzahl von Frauen und Vertretern von Minderheiten auf allen Ebenen der Verwaltung erhöht werden muss; ist nach wie vor besorgt darüber, dass viele Beamte zusätzliche Aufgaben wahrnehmen, die grundsätzlich zu Interessenkonflikten führen oder Korruption begünstigen könnten;
28. onderstreept dat de noodzakelijke hervorming van de overheidsdiensten moet worden uitgevoerd en dat het aantal vrouwen en personen die tot minderheden behoren op alle bestuursniveaus wordt verhoogd; blijft verontrust over het feit dat veel ambtenaren tweede banen hebben die in principe kunnen leiden tot belangenconflicten of corruptiepraktijken in de hand kunnen werken;

37. betont, dass in der öffentlichen Verwaltung notwendige Reformen durchgeführt werden müssen und die Anzahl von Frauen und Vertretern von Minderheiten auf allen Ebenen der Verwaltung erhöht werden muss;
37. onderstreept het belang van het uitvoeren van de noodzakelijke hervorming van de overheidsdiensten en van uitbreiding van het aantal vrouwen en personen die tot minderheden behoren er op alle bestuursniveaus;

34. betont, dass in der öffentlichen Verwaltung notwendige Reformen durchgeführt werden müssen und die Anzahl von Frauen und Vertretern von Minderheiten auf allen Ebenen der Verwaltung erhöht werden muss;
34. onderstreept het belang van het uitvoeren van de noodzakelijke hervorming van de overheidsdiensten en van uitbreiding van het aantal vrouwen en personen die tot minderheden behoren er op alle bestuursniveaus;

62. Der Anteil der Finanzmittel für die Kleinprojektfazilität sollte erhöht und die Verwaltung dieser Fazilität dezentralisiert werden.
62. Een groter gedeelte van de middelen zou aan de FKP moeten worden toegewezen, en het beheer daarvan zou moeten worden gedecentraliseerd.

- Der Anteil der Finanzmittel für die Kleinprojektfazilität sollte erhöht und die Verwaltung dieser Fazilität dezentralisiert werden.
- Een groter gedeelte van de middelen zou moeten worden toegewezen aan de FKP en het beheer daarvan zou moeten worden gedecentraliseerd.

5. verweist darauf, dass es in Wirklichkeit neben den Fördermaßnahmen für eine Versorgung mit Breitbandnetzen und anderen Verbindungstechnologien besonders wichtig ist, dafür zu sorgen, dass Investitionen auch die Entwicklung von Anwendungen und Programmen zur Nutzung der IT-Infrastruktur zum Ziel haben, mit denen das Leben der Bürger verbessert, das Angebot elektronischer Behördendienste unterstützt und die Qualität der öffentlichen Verwaltung erhöht werden;
5. wijst erop dat er niet alleen maatregelen getroffen moeten worden ter ondersteuning van de aanleg van breedbandnetwerken en andere verbindingstechnologieën, maar dat er tevens geïnvesteerd moet worden in de ontwikkeling van applicaties en programma's om van die IT-infrastructuur gebruik te kunnen maken, een infrastructuur die de kwaliteit van het leven van de burger verhoogt, de verstrekking van elektronische openbare diensten bevordert en de kwaliteit van het openbaar bestuur versterkt;

Das Vertrauen in die Verwaltung kann entscheidend erhöht werden, indem für alle Institute der Union ein Verwaltungsgesetz verordnet wird, mit dem die Grundsätze und Praktiken der guten Verwaltung bestimmt werden.
Het vertrouwen in het bestuur zou aanzienlijk kunnen worden vergroot door een administratieve code op te stellen, die voor alle instellingen van de EU geldt en waarin de beginselen van een goede administratieve praktijk zijn vastgelegd.

Die Kosten für die Wiederinstandsetzung der Örtlichkeiten, die zu Lasten des Zuwiderhandelnden zurückzufordern sind, werden um einen Pauschalbetrag für die Kosten für die Uberwachung und administrative Verwaltung erhöht, der 10% der Kosten für die Arbeiten mit einem Minimalbetrag von 50 Euro entspricht, ob die Arbeiten vom Personal der Dienststellen der Regierung oder von einem auswärtigen Unternehmen durchgeführt werden.
De kost van het herstel van de plaats die ten laste van de overtreder ingevorderd moet worden, wordt verhoogd met een forfaitaire som voor toezichtskosten en administratief beheerskosten gelijk aan [10 %] van de kost van de werkzaamheden, minimum van 50 euro, ongeacht of de werkzaamheden door het personeel van de Regering of door een extern bedrijf uitgevoerd worden.

Zur Deckung der Kosten für die Verwaltung des Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit kann der Finanzierungsbeitrag der Gemeinschaft um maximal 20 % erhöht werden.
Deze steun kan met maximaal 20 % worden verhoogd om de relevante beheerskosten van de samenwerkingsovereenkomst te dekken.

- Die Wirksamkeit der gemeinsamen Maßnahmen würde durch eine Verstärkung ihrer Vorbereitung seitens der nationalen Verwaltungen und der gemeinschaftlichen Verwaltung erhöht werden, insbesondere durch eine zielgerichtetere Auswahl geeigneter Teilnehmer, eine die nötige Zeit für die Konkretisierung einer Zielsetzung vorsehende Tagesordnung sowie durch die rechtzeitige Zusendung der Unterlagen vor Beginn der Maßnahme.
- De doeltreffendheid van de gezamenlijke activiteiten zou kunnen worden versterkt door middel van een versterking van de voorbereiding ervan door de nationale en communautaire overheidsdiensten, en met name middels een doelgerichtere selectie van de relevante deelnemers, een agenda die de tijd voorziet die nodig is voor de concretisering van een doelstelling, en het ruim van tevoren verspreiden van de documenten.