Traduction de «vertrieb natürlichem mineralwasser oder quellwasser betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

15° Sie betrifft eine nahe Präventivzone im Sinne des Wassergesetzbuches, deren Wasserentnahmestelle zum menschlichen Verbrauch von Brunnen- oder natürlichem Mineralwasser in verpackter Form bestimmt ist.
15° een wijziging betreffende een dichtbijgelegen preventiegebied in de zin van het Waterwetboek, waarvan de waterwinning voor menselijke consumptie bestemd is in de vorm van verpakt bron- of natuurlijk mineraal water.

Die Tätigkeit der klagenden Parteien kann, insofern sie die Produktion oder den Vertrieb von natürlichem Mineralwasser oder Quellwasser betrifft, direkt und nachteilig von Bestimmungen betroffen sein, mit denen der Tarif und die Regeln der Befreiung von einer Abgabe auf die Verpackungen dieser Getränke abgeändert werden.
De verzoekende partijen kunnen in hun activiteit, in zoverre die de productie of distributie van natuurlijk mineraalwater of bronwater betreft, rechtstreeks en ongunstig worden geraakt door bepalingen die het tarief en de regels inzake de vrijstelling van een heffing op de verpakkingen van die dranken wijzigen.

Mit Ausnahme der Wasserentnahmestellen, die für die Gewinnung von Quellwasser, natürlichem Mineralwasser oder Thermalwasser bestimmt sind, für die die Festlegung der Zone vom Betreiber beantragt werden kann, unterliegt das Projekt einer Zone der Initiative des Ministers.
Met uitzondering van de waterwinningen bestemd voor de productie van bronwater, natuurlijk mineraalwater of thermaalwater, waarvoor de vastlegging van het gebied door de exploitant kan worden aangevraagd, valt het ontwerp van gebied onder het initiatief van de Minister.

Portugal hat für 1997-99 Zielvorgaben für die Wiederverwendung der Verpackungen bei Erfrischungsgetränken, Bier, natürlichem Mineralwasser, Quellwasser oder sonstigem abgefuellten Wasser und Tischwein festgelegt (Ministerialverordnung Nr. 29-B/98 vom 15. Januar 1998).
Portugal heeft voor 1997-99 taakstellingen vastgesteld voor frisdrank, bier, natuurlijk mineraalwater, bronwater of ander water in flessen en tafelwijn (Ministerieel besluit 29-B/98 van 15 januari 1998).