Traduction de «vertrieb ausgewogener sein » (Allemand → Néerlandais) :

24. ist der Auffassung, dass die öffentliche Finanzierung von Produktion und Vertrieb ausgewogener sein und Entwicklung, Werbung und internationale Ausstrahlung verstärkt unterstützen muss, um dafür zu sorgen, dass europäische Filme sowohl auf europäischen als auch auf internationalen Märkten weitere Verbreitung finden;
24. is van mening dat een betere circulatie van Europese films op zowel de Europese als de internationale markt een evenwichtigere overheidssteun voor productie en distributie vereist, met meer steun voor ontwikkeling, reclame en internationale distributie;

Öffentliche Finanzierungen sollten ausgewogener und vornehmlich darauf ausgerichtet sein, ein größeres Publikum für europäische Filme zu gewinnen und die Unterstützung für Tätigkeiten wie Projektentwicklung, Werbung und internationalen Vertrieb auszuweiten.
De overheidssteun moet evenwichtiger zijn en meer worden gericht op vergroting van de publieksaantallen voor Europese films en ruimere steun voor activiteiten als projectontwikkeling, reclame en internationale distributie.