Traduction de «vertreter einer ländlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Postulationsfähigkeit | Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten | Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
recht te pleiten

Bevollmächtigter | Parteivertreter | Prozessbevollmächtigter | Vertreter einer Partei
vertegenwoordiger van een partij

Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt
advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich würde auch gern ein Wort zu einem Thema sagen, das mich persönlich betrifft, weil ich 20 Jahre lang der gewählte Vertreter einer ländlichen und tatsächlich sehr gebirgigen Region gewesen bin, und wir wissen, wie wichtig öffentliche Dienste für die Isoliertesten und die Schwächsten sind, die in derartigen Regionen leben.
Ik zou ook nog iets willen zeggen over iets dat mij aan het hart gaat, omdat ik twintig jaar afgevaardigde ben geweest van een landelijk, zelfs bergachtig gebied, waar we weten hoe belangrijk openbare diensten zijn voor geïsoleerde en kwetsbare mensen die in dergelijke gebieden wonen.

Während dieses Seminars werden Politiker, Forscher und Vertreter der Zivilgesellschaft über die Konzipierung und Umsetzung einer Politik der Chancengleichheit im ländlichen Raum debattieren.
Tijdens dit seminar zullen politici, onderzoekers en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties discussiëren over het formuleren en ten uitvoer leggen van een beleid voor gelijke kansen in plattelandsgebieden.

In Bezug auf die erforderlichen finanziellen Mittel betonte der AdR-Vertreter, dass der Erfolg der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums von einer ausreichenden Mittelausstattung und deren effizienten Verwaltung abhänge.
Wat het financiële plaatje betreft, is Savy van mening dat "een plattelandsbeleid pas kans van slagen heeft als er voldoende middelen voor worden uitgetrokken, die doelmatig worden ingezet".

Während dieser Ansatz bei Ziel 5b von Anfang an verfolgt wurde, muß er in einer Reihe von Ziel-1-Gebieten, in denen die besonders problematischen ländlichen Gebiete liegen, weiterentwickelt bzw. erst eingeführt werden. - Die Partnerschaft mit den ländlichen Gebieten muß gestärkt werden; d.h. die verschiedenen lokalen und regionalen Vertreter sind so eng wie möglich an den Gemeinschaftsprogrammen zu beteiligen.
- Het partnerschap met de plattelandsgebieden moet worden versterkt, d.w.z. dat de verschillende plaatselijke en regionale vertegenwoordigers zoveel mogelijk bij de communautaire programma's moeten worden betrokken.

Die wichtigsten Bestandteile der Programme sind folgende: - enge Zusammenarbeit bei den Interventionen der drei Strukturfonds zugunsten integrierter Maßnahmen; - aktive Mitwirkung im Rahmen einer breiten Partnerschaft (Kommission, Mitgliedstaat, Regionen, lokale Behörden, berufsständische Vertreter, Verbände) von der Vorbereitung der Programme bis zu ihrer Genehmigung; - Konzentration der Mittel auf die Prioritäten, von denen die Nutzung des im ländlichen Raums vorhandenen Potentials abhängt.
Hoofdkenmerken van de programma's zijn : - nauwe samenwerking tussen de drie Fondsen via geïntegreerde acties; - actieve betrokkenheid van een breed partnerschap (Commissie, Lid- Staat, regio, lokale autoriteiten, sociaal-economische organisaties, verenigingen) vanaf de voorbereiding tot de goedkeuring van de programma's; - concentratie van de financiële middelen op prioriteiten die van essentieel belang zijn voor een betere benutting van het eigen potentieel van de plattelandsgebieden.