Traduction de «vertretbaren höchstwert nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten erteilen die Zulassung, wenn die erwartete oder ermittelte Konzentration im Trinkwasser entweder den geltenden Höchstwert für Trinkwasser (0,1 ìg/l) oder aber den toxikologisch vertretbaren Höchstwert nicht überschreitet, je nachdem, welcher der beiden niedriger ist.
De Lid-Staten verlenen een toelating indien de verwachte of geconstateerde concentratie in het grondwater voldoet aan de bestaande drinkwaterlimiet (0,1 ug/liter) dan wel aan de toxicologische limiet indien deze lager is.

Diese bedingte Zulassung durch einen Mitgliedstaat unterliegt bestimmten Bedingungen, insbesondere den folgenden: i) Die erwartete Grundwasserkonzentration überschreitet nicht den toxikologisch vertretbaren Höchstwert. Die Anwendungsbedingungen des Produktes sind noch verschärft worden mit dem Ziel, dass sichergestellt wird, dass die grenzwerte der Trinkwasser-Richtlinie nicht überschritten werden. ii) Es wird ein geeignetes Überwachungsprogramm eingerichtet, um sicherzustellen, daß mit der Grundwasserkonzentration der für Trinkwasser geltende Höchstwert auch eingehalten wird. iii) Es muß jederzeit sichergestellt sein, daß der für Trinkwasser geltende Höchstwert (0,1 ìg/l) im Trinkwasser nicht überschritten wird.
Voor deze voorwaardelijke toelating door een Lid-Staat moet zijn voldaan aan bepaalde voorwaarden, waaronder met name : i) de verwachte concentratie in het grondwater mag de toxicologisch acceptabele limiet niet overschrijden; ii) er moet een passend controleprogramma worden opgezet om ervoor te zorgen dat de concentratie in het grondwater voldoet aan de limiet voor drinkwater; iii) op ieder ogenblik moet zijn gegarandeerd dat in drinkwater de daarvoor geldende limiet (0,1 ug/liter) niet wordt overschreden.